Traducido a inglés por Dharma as Water Dev. Dept, Tzu Chi USA
Traducido y adaptado al español por Gabriela Guandique
Recemos juntos y expresemos nuestra gratitud al Buda Sakyamuni, que nació en este mundo hace 2,500 años, y que se dedicó a la práctica espiritual, alcanzando la iluminación y dando enseñanzas al mundo.
El Buda vino a este mundo para enseñar y transformar a los seres. Esperaba que todos pudieran vivir en paz y felicidad, y que hubiera paz en la Tierra. Estoy agradecida de que las comunidades monásticas, o Sangha, tomaran en serio las enseñanzas de Buda y las pusieran en práctica para transformar a los seres sintientes. Además, estoy agradecida de que muchas personas puedan aceptar el las enseñanzas del Buda.
Además de estar agradecidos a Buda, también debemos agradecer a nuestros padres. Hoy no sólo celebramos el cumpleaños de Buda, sino también el Día de la Madre. Agradezcamos a nuestros padres que nos hayan dado a luz, nos criaron, nos educaron para ser empáticos y comprensivos y nos han ayudado a crecer con seguridad. Por otra parte, además de tener gratitud por nuestros padres y maestros, tenemos que tener también gratitud por todos los seres sintientes. Crear un mundo armonioso requiere que las personas eliminen su ignorancia, purifiquen sus corazones y creen bendiciones.
Como hay muchas cosas por las que estar agradecidos, debemos expresarnos constantemente gratitud unos a otros, animarnos mutuamente y trabajar juntos. Espero que las personas de todos los ámbitos de la vida puedan reunir el poder del amor y procurar sinceramente llevar la pureza a los corazones de la gente.
La naturaleza intrínseca de Buda siempre ha sido pura. El acto simbólico de bañar al Buda nos sirve de recordatorio para volver a nuestra propia naturaleza intrínseca. Todo el mundo puede alcanzar la Budeidad, pero aún así se nos llama “seres no iluminados”. Es inevitable que tengamos aflicciones e ignorancia. Por lo tanto, debemos tratar constantemente de volver a nuestra naturaleza intrínseca.
Con el avance de la tecnología, las escenas de la celebración del cumpleaños de Buda en todo el mundo me llegaron en directo a través de Internet y lo que vi me conmovió profundamente. En Lumbini, el lugar de nacimiento de Buda, el Templo Maya Devi abrió temprano por la mañana para Tzu Chi. Un grupo de Bodhisattvas de Malasia y Singapur entraron en el templo Maya Devi para rendir respeto al lugar donde una vez estuvo Buda. Afuera del templo, los voluntarios celebraron el Día de Buda, en un ambiente digno y solemne que me conmovió profundamente; no hay palabras para describir lo que sentí.
Buda nació en este mundo para que pudiéramos recibir el Dharma de Buda y purificar nuestros corazones. Estoy agradecida que en nuestra ceremonia de Hualien, los protectores celestiales del Dharma trajeran la lluvia que refrescó la tierra e hizo florecer todas las cosas. La lluvia fría y refrescante es también como el Dharma que nutre a los seres sintientes y trae armonía al mundo. Al celebrar el cumpleaños de Buda, también debemos rezar por la paz en el mundo y la armonía en la mente de las personas. Recemos para que el Gran Amor y la sabiduría habiten en este mundo eternamente, y recemos para que todos puedan cultivar tanto las bendiciones como la sabiduría.
La sinceridad que sentimos no sólo debe estar presente hoy. Deberíamos tener la misma gratitud que sentimos en el cumpleaños de Buda todos los días. Para que el amor se extienda por el mundo, todos debemos estar unidos en armonía y amarnos los unos a los otros. Además, debemos trabajar juntos y ayudarnos mutuamente. Crear un mundo armonioso y pacífico es nuestra oración común y sincera.
Compilado de las enseñanzas de la Maestra Cheng Yen de la Ceremonia del Día de Buda en la Sala Jing Si de Hualien el 14 de mayo de 2023 y de la Asamblea Matinal de Voluntarios el 13 de mayo de 2023.
