作者／蔡红黎 ；编辑 ／李成林
美国很多的健康保险都没有包含牙科，牙科义诊时往往病患也比较多，因为除了义诊，弱势族群根本无力负担牙科的高昂费用。摄影／张瑞龙
清晨七点，南加州圣伯纳汀诺的春季义诊的现场，志工陆续启动牙科所需的重型机具、发电机和储电机，并忙着装满洗牙的蒸馏水和确认洗牙机台的正常运作。
早上7点30分，被分配到预注册、注册和分诊站的站点经理和志工（包括EHR志工）到达现场。这次义诊有包括Concord Dental School牙科助理师在内的170名大医王、护理人员、社区志工、慈济志工、慈济大专青年志工（简称慈青）、慈济少年团（简称慈少）、慈少家长，大家合和互协下共服务99人次的病患，其中68人次是从未来看诊的新病患。
早上九点，开幕仪式由慈青吴嘉瑄（Melinda Wu）担任司仪，音控志工张瑞龙准备五个影片在现场播放。医疗干事甘佩玉带动全体人员做简单瑜珈，使志工放松身心、清新心情，改善情绪状态，减少焦虑和紧张。同时也提醒大家在全心投入服务的同时，也要好好照顾自己。
为社区出一分力
开幕仪式由慈济美国医疗志业基金会执行长邓博仁医师首先致词：“我们在这里已经很多年了。我相信是三十年。你们有些人是第一次来，所以让你们知道；有些人已经是老将了，我要感谢你们持续给予的支持。
这项活动须要二组人才能进行。我们这组是提供医疗服务的人员，而那些病患是接受服务的人。这二组人都同等的重要。我们不是为了表现、也不是为佣金而做。正如我们证严法师所教导的，我们尽力去做。如果我们保留了一些，他们就不能得到我们可以给予的。无论如何，由此服务所建立的良好关系才是值得珍惜的。”
希望大家都有美好的一天。我们就尽量去做，希望为了提供更好的服务，让大家都有事忙。希望最后所有病人都快乐地离开，而且我们也都很快乐。非常感谢！
圣伯纳汀诺学区助理总监辛西亚·扎瓦拉（Cynthia Zavala, Assistant Director of San Bernardino City Unified School District）致词表示：“大家好！欢迎来到圣伯纳汀诺县（San Bernardino, CA），真高兴跟大家在一起。我很自豪是本学区的一位职员，我的名字是辛西娅·蕯瓦拉，我的工作单位是家庭服务部。我们是这个活动的主办单位，很兴奋你们今天能跟我们一起在这𥚃。很荣幸你们能将今天贡献给我们社区。我们单单在这个学区就有超过44,000名学生。所以每次有这个活动，我们都会大力推广，通知家庭，提供西语翻译，移除障碍，以便让大家能接受到帮助。”
我很感激你们的善心。并代表我们部门的主任及学区的督察长表达感谢之意。我们伸出双手欢迎你们，并期望我们的合作伙伴关系能持续下去。希望大家都有美好的一天！谢谢！
与患者面对面
圣伯纳汀诺是一座多元族裔融合的城市，居民主要包括拉丁裔、白人、非裔、亚裔与其他族群，墨西哥裔占很大比例，普遍以西班牙语沟通。
西语翻译志工吕书林说道：“我16岁的时候，在台湾住了一年，我住在一个台湾的寄宿家庭的家里面，然后我寄宿家庭的妈妈，她刚好是慈济的志工，有时候就邀请我陪她去环保站，帮忙做环保，我回美国以后，就是继续帮忙做翻译。”
药剂师雅典娜（Athena Lee）是一名药剂师：“谢谢你（慈济）邀请我。我喜欢我们能定期办义诊，与这些病人建立关系，我觉得慈济做得非常有意义，他们在这里帮助有需要的人，非常直接为患者护理。”
中医改善顽疾
中医师杜和益分享说：“印象深刻的是一位墨西哥的患者，他的下背和手腕痛，两个肩膀也痛，痛了五、六年，他有看医生，都不会好。首先我找出他的病根，全身都是冰凉的，属于寒症，所有经络不通阻塞，所以会酸痛。针灸关元穴、阳明经的足三里，加热后软性按摩，增加身体温度，二十分钟针灸，他感到身体发热，非常舒服，很开心地亲我的脸颊，说他没有这么舒服过。”
感恩证严法师创造慈济世界，让我们跟很多酸痛患者结上好因缘，我喜欢慈济的义诊工作，阿弥陀佛！
中医师陈正香：“这次中医的支援，主要在健康休间专区。主办单位提供这个区域是让灾民舒解压力和休息的地方，不是要我们用针灸治疗灾民。我们中医师用针灸以外的方法为灾民服务。贴耳豆、中药贴布、穴位指压等等。赵世光医师还带来电热垫和脚部按摩器，布置了一个非常舒服的净斯福慧床来服务灾民。”
慈青姚洁妘（Alyssa Yao）甜美可爱，她贴心地以跪姿协助求诊民众填写资料，民众竖起大拇指赞扬：“你最棒。”
姚洁妘是大学三年级的学生：“我想上医学院，从小梦想当医师，很幸福来参加义诊，在社区内帮助不同种族的人群，譬如他们去看医生，不会讲英文、西班牙语或中文，协助翻译，得到更多健康的照顾。”
让他们再次微笑
慈青马修杜昂（Matthew Duong）：“我是加州大学河滨分校（University of California, Riverside）慈青社团的成员，加入慈青社团已经三年了。我最初加入是为了食物，但我留下来是为了社区。”修杜昂说道：“我有越南移民背景，我一直想让别人感觉，（来慈济）感觉更像在家里，更舒适，就像你看到的，慈济提供的所有医疗，还有验光、牙科服务。”
我真的很高兴，你们真的给了我为社区服务的机会，我期待着继续出来服务。所以，谢谢你（慈济）。
慈青游闳宇（Alvin Yu）来自加州大学河滨分校：“我参加了这次医疗推广活动。因为我想帮助更多的人，而我工作的站点是牙科站。因为我对牙科保健感兴趣，而且我帮助那些没有保险的人，而且我还见过向我问好的人。你好，我想让他们再次微笑。”
照顾户母女南希·加西亚（Nancy Garcia）和凯瑟琳·西梅纳（Katherine Ximena）在翻译志工吕书林的协助下说，女儿来拔牙，现在都不痛，妈妈最近感冒，拿咳嗽的药。二个月前搬到美国来，比较紧张忧虑，所以来看中医。
润物无声的陪伴
慈济志工、社区教育宣导专员邢敏，对急难救助颇有心得，每当全美各地发生意外或天灾，慈济志工数日之内即展开急难救助工作，除发放急难救助现值卡、生活用品、粮食之外，志工更以善解的心和温暖的力量，肤慰灾民身心灵，并规划中长期重建项目陪伴灾民重整家园。
慈济美国援助洛杉矶山火第一阶段的急难救助行动已圆满完成。截至2月28日，慈济美国已动员超过1,800人次的志工举办了24场大型的赈灾发放，援助4,339户受灾家庭，发放总额达4,677,200.美元的现值卡，嘉惠18,226位灾民。慈济竹筒代表了一点一滴的爱心，用力传播下去。慈济到全世界去做救灾的工作。
在山火让许多人流离失所、令人悲痛的时刻，慈济美国和“加州有备无患”（Listos California）及提醒民众，请尽快携带装有必要应急用品的随身包，确保家中所有成员包括宠物，能在最短的时间内撤离到安全的地区。因此，所有家庭都应加入紧急警报系统，确保即时收到撤离讯息。最重要的，他免费传授CPR（心肺复苏术）急救方法。
春季义诊服务项目包括中医、西医、牙科、抽血和药局服务，服务病患将近百位。药局成员，药剂师潘贞颖和阿西娜·李（Athena Lee）都具有博士学位，是提供药物知识及药事服务的专业人员。 通常是药理学、药剂学的专家，可提供药物咨询，也会根据医师的处方调剂药物。配药是很重要的把关工作。
2025年第一次的内陆义诊在所有医护人员、社区志工、医疗志工、慈青、慈少、慈少家长彼此合和互协下圆满完成。感恩全体志工们无所求的付出，每一位都像是不可或缺的小螺丝钉，少一个都无法成就这次的义诊。
