采访、撰文／ 蔡红黎 ；编辑 ／黎艳娟
2025年6月8日，慈青、慈少、家长及志工们参与圣伯纳汀诺夏季义诊后合影留念。年轻世代与资深志工携手行善，传承希望。摄影／刘升平
2025年6月8日清晨七点，南加州圣伯纳汀诺（San Bernardino, CA）印地安泉高中（Indian Springs High School）校园内一片繁忙景象。慈济志工们协力组装、调试重型牙科设备，启动发电机与储水设备，一桶桶蒸馏水被装入洗牙机中，空气压缩机（Air compressor）轰隆作响，为即将展开的义诊预备稳定气压……
来自Concord Dental School牙科学校与罗马琳达医学院（Loma Linda University School of Medicine）的师生，以及来自各地的慈济志工共185人，清晨陆续到位。内科、针灸、眼科、牙科、采血、药局等各站有条不紊地完成布设，慈济大专青年志工（简称慈青）、慈济少年团（简称慈少）、家长与社区志工携手并肩投入协力，为84位前来就诊的居民提供专业而温暖的医疗服务。
追思挚友 传承大爱
上午九点，义诊现场举行开幕仪式，由慈青吴嘉瑄担任司仪。现场特别播放《缅怀吕旻原》纪念影片，全场静默观礼，深深追思这位于5月25日，在加州贝克斯菲尔德（Bakersfield, CA）义诊中因病意外离世的医疗志工吕旻原。
吴嘉瑄动情地表示：“今天的仪式对我们来说格外特别，也带着一份沉静的思念。几周前，我们失去了一位深受大家敬爱、默默付出的伙伴—吕旻原博士，他一直是团队中坚定前行的重要力量。虽然他平时话不多，却是一位非常出色的领导者。让我们一起向吕旻原博士致上最诚挚的感谢，谢谢你一直都在！”
慈济美国医疗基金会执行长邓博仁也在开场致词中深深致敬，肯定吕博士多年来无怨无悔的付出与慈悲精神：“他是一个非常注重承诺的人。我记得刚加入慈济的时候，他早在1995年就开始投入慈济志业。无论发生什么事，他总是在我们身边，默默地陪伴着每一个人。”
只要有需要，他一定会挺身而出，坚守在现场。这分精神，我们会延续下去。
医疗志工甘佩玉满怀感激地表达对吕旻原的追思与怀念，感谢他多年来无私的付出与默默陪伴。“他就是我的精神导师。我想分享他留给我的三样宝贵礼物：自信、能力与喜悦。”
她深情地说到：“他给了我自信——不是用言语肯定我做得对，而是让我感受到，不知道所有事情也没关系。他让困难的事变得可以实现，从不让我觉得自己做错了什么，只是让我知道，我可以变得更坚强，并且走在正确的路上。”
“他帮我建立能力——不是直接给答案，而是引导我去思考、去发现。他用耐心与慈悲分享智慧，让我学会更深入地思考与自我提升，并真正相信自己的能力。”
“而最重要的，是他给了我喜悦。他的能量，那么有爱、那么专注，让我体会到志工服务的生命力与意义，志工的路，是可以充满喜悦的，而我们也能将这分喜悦带入日常生活。”
传承他的精神，他的奉献，以及他的爱。
候诊瑜伽 舒展身心
慈济志工张慈施与翻译志工玛拉·乌里维（Marla Uribe）现场协助感恩户报到、填写表格，并介绍慈济“竹筒岁月”的故事。
来自圣伯纳汀诺学区（San Bernardino City Unified School District）的双语翻译志工深受感动，主动认养竹筒，还多拿几个送给家人与同事。他们说：“这是太不可思议的团体了。向证严法师致敬，六十年前的愿力在全球发光发热。”
等候区内，张慈施还带动病患练习椅子瑜伽。这项结合温和动作与呼吸觉察的练习，有助于提升身体柔软度、舒缓焦虑、平衡情绪。张慈施笑说：“我也有五十肩（肩周炎），但是我必须每天这样动一动，才不会把自己冻起来。”
感谢所有的志工，感谢慈济长久以来的关怀，以及对社区健康的坚定承诺。
许多病患表示，在等候看诊的过程中，也能透过这样的方式，感受到慈济的细心与人文关怀。
中医针灸 妙手舒痛
当日看诊的第一位患者，两年前曾因跌倒造成左侧臀部受伤，尾椎部位长期隐隐作痛。中医师郭英玲详细地为其进行检查和诊疗：“我发现他双侧脊椎肌肉紧绷、僵硬，因此为他施以针灸治疗，针灸对经络进行深层放松与调理。”
在针对两个主要疼痛点加强针灸治疗后，患者能主动抬起腰部，站立时也明显轻松许多，疼痛感大幅缓解。“针灸留针时间约五分钟，疗程结束后他面带笑容离开。”郭医师表示，患者臀部的活动更加顺畅，原本紧绷的肌肉也显著放松，看到疗效立现，让她感到十分欣慰。
郭医师提到自己当初做志工助人，源于与志工张慈施结缘，2019年前往墨西哥参与国际义诊。“当时看到当地民众生活困苦，心生悲悯，想到自己在美国生活安定，就更珍惜这一切，也觉得应该把这份余力用来行善。”
近两年来，她为了照顾年迈的父亲，多次往返台湾。她坦言，尽孝虽然义无反顾，却也难免留有牵挂与遗憾。“慈济让我在奉献中重新找到平衡与心安，也让我更深刻体会到‘医者仁心’的真正意义。”
慈济，让我在奉献中感受到生命的意义。
医病互动 抚慰心灵
当日来接受义诊服务的民众，有的是首次接触慈济，对义诊的用心安排与温馨氛围感到惊喜；也有多次参加的熟面孔。
加布里埃拉‧阿尔布开克（Gabriella Albuquerque）与女儿艾丽丝（Alice）当日接受牙科与针灸服务，母女俩表示：“这里不仅干净明亮，服务人员也非常亲切，让人很安心。我们真的很开心能够来到这里，这是一次非常温暖的经历。”
每次来看诊，不只是拿药、看病，更像是心灵被肤慰了一次。
另一位病患苏珊娜‧阿吉拉尔（Susana Aguilar）前来做针灸治疗背痛，她开心地分享：“做完针灸后，背痛就消失了，让我整个人都轻松下来。”
青年接棒 代代行善
在当日的义诊行列中，有不少年轻医师的身影。药剂师陈以芳特地从洛杉矶前来支援此次义诊，她能流利使用中、英、西三种语言，帮助病患沟通，向他们讲解药品的服用方式与注意事项。“我的爸爸陈新恭是中医师，他也是慈济人，所以我从小就跟着他一起参加义诊。我在阿根廷长大，会说英文和西班牙语，所以现场跟病患沟通特别方便。”
有些病人吃药多年，很清楚怎么服用；但对第一次来的人，我们会花更多时间一对一解释，直到他们明白为止。
另一位年轻医师林晋弘是疼痛专科医师，从小便跟随父亲林贤长参与慈济义诊活动，他说：“那时候看到很多医师帮助病患，让我觉得这件事非常有意义。我也在这些活动中累积了很多经验。后来进入医学院，就是希望成为医师来帮助更多人。”
现在回到义诊现场帮助他人，回馈社区，仿佛人生走了一个圆满的循环，让我感到非常有成就感。
如今，林晋弘已完成专业训练并投入临床实务，能够亲自为病患看诊，感到无比欣慰：“很多病人没有保险，他们的需求不只是病痛本身，还有生活压力。我们应该把这些现实因素纳入治疗考量。”林晋弘强调，他非常珍惜在义诊中服务的机会，并期待未来能与父亲继续携手投入。“我们已经这样持续了几十年，希望还能再延续几十年，继续走下去。”
社区送暖 关怀不停
牙科志工翁督富自2009年起便投入圣伯纳汀诺地区的义诊服务，这些年来，他逐步承担起牙科设备支援与现场技术维护的重任。他说明：“牙科义诊需要稳定的电源与水源，为此我们特别准备了两台打气机与储气桶，确保牙科设备顺利运作，这些设施是让牙科团队安心看诊的关键。”
在义诊现场，许多资深志工也主动陪伴新晋志工，带领他们熟悉流程、协助引导动线，一位新手志工分享：“虽然工作内容不复杂，但我们能感受到肩上的责任。能够守在岗位、完成任务，这就是我们最实际的付出。”
而在初步资料审核区，慈少们则肩负着核对看诊者基本资料的任务，在志工许家祥的指导下，他们细心检查每一份表格，确保资讯无误。“这一关如果出错，会影响后续EHR（电子健康记录）输入与病患就诊流程，感谢这些年轻人愿意在这里学习与服务。”
中午时分，志工与医护人员在忙碌之余稍作歇息，享用由香积志工用心准备的蔬食便当，以及由 Jan Fruits 赞助的蜜苹果。这分来自后端团队的温暖支持，为整场义诊注入暖意与力量。
慈济圣伯纳汀诺地区的下一场义诊，预定于2025年9月14日举办。展望未来，慈济医疗团队将持续秉持“哪里有需要，就往哪里去”的信念，携手专业医护人员与社区伙伴，把爱与医疗送到更多需要的角落，延续希望，守护健康，也守护人间最真挚的温情。
