作者／林毓雅；编辑 ／李成林
志工们耐心地问询受灾户的现况，聆听他们的心声，发放现值卡和毛毯。摄影／陈怡彤、林本结
八月底，劳伦斯市（Lawrence, MA）发生火灾，许多家庭因此暂时无家可归。为协助灾后重建，慈济志工与市府单位携手合作，于8月31日在该市的市立老人中心（Senior Center）举办赈灾发放活动，给予受灾家庭即时支援。
化感恩为行动 协助西语翻译
上午十点，来自波士顿的志工便抵达现场，开始搬运物资、布置场地，并与老人中心工作人员协调细节。志工们分工合作，搬运物资进场，铺设桌椅，整齐摆放毛毯与零食，气氛忙碌而温暖。发放前，志工们进行行前叮咛，确保流程顺畅与安全。
此次参与的受灾家庭几乎全为西语居民，慈济安排西语志工全程协助翻译，让登记与领取过程顺利进行。受灾家庭依序排队，志工耐心指引流程，翻译志工在旁协助，现场井然有序。
其中，担任翻译的阿尔巴（Alba），曾在丈夫过世、独自抚养孩子的艰难时期，获得慈济帮助。如今，她化感恩为行动，回到发放现场，将爱心传递给更多需要的人。
手语歌肤慰心灵
为舒缓灾后焦虑，志工特别准备两首西语手语歌，邀请照顾户一起比划动作。随着音乐响起，志工与民众手牵手，一起比手语歌，紧绷的表情逐渐放松，笑容逐渐绽放，泪水在眼眶中闪烁，现场洋溢着温暖与感动。
受灾民众大卫（David）表示：“我们很感谢你们，因为你们从一开始就伸出援手，帮助所有受影响的家庭。今天的活动给了我们很大的启发，因为我们亲眼看见你们这个团队是如何努力，想要为这个社区付出，并展现出你们这帮助他人的方式。这一切都非常有人性光辉，我要向你们致敬，因为你们做得非常好，怀抱着使命感与奉献精神来服务。”
玛利安娜（Mariana）分享：“我们家大概有一个星期不能回去住，因为房子无法进入。感谢上帝，后来终于能回家了。我们非常感谢你们一直以来对我们的关心。真的非常感谢。我们发自内心地感谢。因为有你们，我们感觉彼此团结在一起，不再孤单。感谢上帝。虽然我有病在身，但感谢上帝。”
感谢你们持续关心我们。这笔捐助将用于购买食物和生活必需品。有你们在，我们不再孤单，真的非常感恩。
爱的循环 持续传递
志工将毛毯和现值卡交到家庭手中，彼此微笑拥抱，传递温暖与力量。此次共有15位志工参与，发放三十张现值卡、三十条毛毯及零食饮水。慈济不仅提供物资，更带来心灵支持，让受灾家庭在困境中重新感受希望。
发放结束后，慈济志工坐下覆盘正个活动的细节，作为今后的参考与改进。摄影／陈怡彤、林本结
一场火灾改变了许多家庭的生活，但在灾后的阴霾中，慈济志工带来爱与希望。从受助到助人，阿尔巴的故事见证了爱的循环不息。这不仅是一场物资发放，更是一次心灵的陪伴，让社区重新凝聚，携手面对未来挑战。
