作者／劉紹珍
深入理解字句意涵，比起手語來更貼切。攝影／王萬康
慈濟55週年與佛陀誕生，美國慈濟人將在5月15日全美串聯，以音樂、唱頌、手語、鼓隊、戲劇融合為《佛陀的一生》經藏演繹，留下歷史印記。
全美手語演繹《佛陀的一生》，新澤西分會承擔的曲目是《悟道》。二月份美東新冠疫情確診人數依然偏高，要聚集大家一起練習手語實在有困難；分會及手語組幾經考量，決定在每天的祈禱時段做手語教學。
承先啟後世代傳承
自2020年疫情開始，每晚九點是新澤西慈濟人共聚善念的時刻。大家在線上看著彼此的名字，知道夥伴們都平安健康，心也安定了！在每日祈禱時段一起學習佛陀的悟道精神，更是承先啟後、共修共行的好機會。
手語組志工楊慈琭與影視志工王萬康用心地將曲目一句句的剪接，以便不懂中文的演繹團隊成員，在線上祈禱時，能逐字逐句的學習；這樣的方式，也讓志工及慈少更深入理解字句意涵，比起手語來也更貼切。因練習演繹凝聚了眾人的心念，每日祈禱時段讓心靈凝聚的力量共振，鼓舞著更多人從被動學習轉為主動積極，吸引更多志工自發性的加入手語演繹行列。
在4月24日《悟道》演繹正式排演時，參與演繹的志工團隊非常有默契的，跟隨著隊伍變化一遍又一遍的練習，只經過兩次的排練，已經能有完整的呈現，這要感謝團隊裡資深手語志工們的帶動。
令人動容的是，年輕一輩的志工及慈濟青少年志工（簡稱慈少）充滿活力地投入演繹，雖然這群新生代並非人人都能聽懂中文，甚至完全不清楚歌詞中描述的意境，但經過先前在線上的多次練習，資深志工用心地陪伴指導，他們以蓬勃的朝氣帶動了現場的氛圍，展現的肢體語言與手勢都能與詞曲恰如其分的接合，顯示出新一代慈濟人的用心與努力。看到他們的付出，所有志工都練習得更起勁了。
把情感融入演繹中
目前正在接受英文慈誠（慈濟男眾志工）培訓的李若漢，平日工作壓力非常大。他提到：「參與演繹藉著學習手語，讓我的內心得到紓解。雖然我不會中文，但用耳朵聽著音樂，用眼睛看著手語教學影片，再用心體會節奏配合手勢動作，把意念一舉一動融合在詞曲中，漸漸學習到《悟道》經文的意義，在禪定中找到了心靈的寄託。」
慈少梅新晟及梅新如兄妹倆自幼經常與家人虔誠禮佛，生活中常接觸到與佛相關的人事物，兄妹倆耳濡目染自然而然啟發了親近佛法的心念，這次他們主動報名加入手語演繹隊伍。
從小受佛法家教薰陶、充滿責任感的梅新晟說：「在學習手語的當下，啟發了對佛法的一股熱誠。我雖然不懂詞曲，但憑著對音樂的靈敏性反覆地練習，耐心地從旋律中找到手勢與姿態的韻律，自然就記住了每一個動作。」梅新如靦腆地表示，從小看到長輩們在表演手語，心中就有莫名地歡喜。為了這次演繹她反覆觀看教學帶，藉著學習手語，進一步理解詞曲意義，確實把自己的情感融入來演繹手語。
疫情改變生活的型態及學習方式，全球仿佛在一瞬間被按下了休止鍵，也因世界減緩了前進的腳步，讓人類有更多的時間審視自我，沉澱內心反思懺悔。藉著反覆演練手語演繹薰習佛法，讓美國的慈濟人找回內在的清淨心，體悟到在大哉教育後，人們應用正念、正道及正行來修正人生！
《佛陀的一生》雲端演繹
日期時間：5月15日，美東5:30PM I 美中4:30PM I 美西2:30PM I 夏威夷11:30AM
