作者 ／刘又榕
西语裔志工卡琳娜参与纽约慈济11月15日的眼科义诊，为民众做视力检查。摄影／海克特
纽约初冬的假日，躲在暖暖的被窝内赖床，是件幸福的事。但慈济志工却比平常更早起，为一整天的眼科义诊准备。两台大爱眼科车在天刚亮时，悄悄上了路，前往义诊现场—纽约皇后区的艾姆赫斯特（Elmhurst）⋯⋯
牺牲假日 乐助人
连着两个假日，纽约慈济人医会志工陈敬华与张家炘，从长岛将两台大爱眼科车，在八点前开抵至义诊的现场。前一天两人先把车子检查一遍，加满油，当天的义诊才能顺利进行。陈敬华是来自马来西亚的华裔移民，本身并非医护人员，投入慈济人医会多年。义诊当天，陈敬华将眼科车完成设置后，得要匆忙离开，因为每周日早上的长岛人文学校线上课程，他要负责连线部分的技术。周末可说是他最忙的时候，比上班时间还忙碌。
眼科车八点钟就要抵达，要开半小时才会到。有办法尽一份自己的能力，虽然比平常早起，但是精神还是满满的，很开心。
这天的义诊，是继上周日后，第二次到西语裔社区服务。碧儿·卡迪纳斯（Pia Cardenas）是来自厄瓜多尔的移民，学生时代就与家人来到美国，历经移民的艰辛，她现在有份稳定的会计师工作，一直希望能回馈社区。疫情间，她看到纽约希望组织（Brigada de Esperanza NY）与慈济在社区发放食物，也想尽一份力量，因此这次纽约希望组织在招募眼科志工时，就主动报名参加培训。碧儿说，喜欢通过志工服务，从不同渠道帮移民发声，让他们知道有这些免费的资源提供。两次义诊与三次培训她都全程参与，第一次义诊还有些生疏，之后反复练习，有更多经验后，开始熟悉志工的工作内容。
我很喜欢助人的感觉，当志工的好处是，做这些不是为了自己，能够去真正直接地帮助别人。
卡琳娜（Karina Curillo）来自墨西哥，几年前移民美国，终于拿到护士助理执照开始新生活，喜欢服务人群，假日四处当义工。对卡琳娜而言，慈济提供的眼科培训，是一个完全新的学习领域，她很乐在其中。在义诊现场，她宏亮的声音，搭配上精神奕奕的装扮，耳垂上显眼的花朵耳环，让人印象深刻。卡琳娜说，她非常珍惜这次义诊与培训，所以把自己装扮得宜，来面对每位前来的民众。
当帮助他人时，我感到充满正能量，而且学习新的事物真的很棒；慈济给我们机会学习新的技能，愿意与西语裔团体一起合作，是一个很优秀的组织。
从陌生到了解 用慈济精神打破族群藩篱
义诊现场最忙碌的就是担任翻译的慈济志工阿蕊莉·桑塔纳（Arelyswpml_ Santana），她一下子要协助志工操作仪器，一下子又要担任眼科车上的翻译。四年前，阿蕊莉以牙医的身分加入慈济人医会，经常参与中南美洲的国际赈灾，阿蕊莉这次培训不仅帮忙翻译，更让这群西语志工了解慈济精神。
我们虽然是不同族群和背景，但我们一起服务帮助西语社区，同时也告诉他们竹筒岁月的意义，社区民众会了解证严法师的贡献，慈济如何帮助他人。
两次义诊的工作，除了配眼镜之外，其他眼科检查都由纽约希望组织（Brigada de Esperanza NY）的20多位西语裔志工承担，慈济志工担任协助与支援的角色，一方面也透过交流，让他们更熟悉慈济。
支持慈济灾疫中长期援助计划，陪伴疫情中受重创的弱势族群。
陈瑞钦承担这次培训的主要工作，她对志工的高度配合，印象深刻。25位志工英语能力都相当好，课程中非常认真，对于建议与指正，也很虚心受教。
我们非常需要本土志工，除了讲英文的之外，西语裔的族群应该是最大的，这一次可以这样合作，对慈济来说是 跨出一大步。
两次的义诊，服务了近50位民众，也更深入西语裔社区，纽约分会期盼未来能通过眼科或牙科志工培训，让不同族裔认识慈济，把资源送给真正需要的人。
慈济美国【有爱无惧・慈悲相系】灾疫中长期纾困计划，与您携手帮助无数家庭度过这段艰困苦涩的黑暗时期。
支持慈济灾疫中长期援助计划，陪伴疫情中受重创的弱势族群。
