作者 ／张咏涵
志工们在发放生活物资包的同时也和民众劝素。摄影／容长明
美国新冠肺炎疫情数月以来都无法改善，这让生活在加州的农工们由于居家避疫而生活陷入困境，除此之外，因为家中没有电脑和网络设备来配合学校的远距教学，连学习知识的机会都被疫情剥夺了。
北加州慈济医疗组在二月份因疫情关系而取消了原订为农工医诊的服务，在四月底，医疗组和圣荷西志工，开始与圣塔克拉拉县教育局农工服务处合作，六月份时，由服务处提供需要帮助的农工名单，志工与农工家庭进行电话关怀，了解每个家庭的状况，并筹划安排生活物资包及学童电子学习设备的发放。由于这些农工都是来自墨西哥的临时工，无法以英语沟通，因此志工们邀约会说西语的同事、家人或朋友一起来协助翻译和发放的服务。
有几位西裔翻译志工第一次接触慈济，他们参与电话培训、个案讨论会议、即时翻译及现场发放的过程，深深受到慈济志工们无缘大慈、同体大悲的精神感动，因此非常热心投入协助农工的服务，甚至愿意主动请假到现场帮忙做发放的翻译工作。这几位新志工在现场和英语志工配合，努力的以西语介绍慈济，也积极向农工们劝素，鼓励农工们加入茹素的运动，虽然是顶着炎炎夏日的午后，志工们脸上还要戴著N95口罩和防护面罩，但是大家都因为有机缘能够帮助到贫困的农工们而感到喜悦。
8月11日上午9点多，志工们到农工发放的现场做准备，除了慈济发放生活物资包，里头包括：布口罩 、香积饭、香积面，还有牙刷、牙膏、洗发精、袜子等生活用品，圣塔克拉拉县教育局另外也安排了来自史丹佛医院的病毒检测站，同时也做学生书包的发放。一位来自厄瓜多尔的志工埃德加（Edgar）说，因为慈济曾去厄瓜多尔赈灾，让他印象深刻，所以只要慈济志工找他帮忙，他一定会一口答应；另一位来自墨西哥的志工马可斯（Marcos）说，感恩慈济志工这么帮助他的乡亲们，所以他义不容辞地协助翻译；还有一位学校职员玛格丽塔（Margarita），因为长年向圣荷西面包队志工领取面包，发送给学校的低收入家庭，对慈济为社区做的服务有一些初步了解。玛格丽塔很感恩慈济人对她同胞的帮助，因此虽然这次自己家庭也因疫情而受到经济影响，但是她还是特别请假来参加发放的翻译工作。
通过和西语翻译志工的互动，慈济志工了解到虽然他们都需要面对自己生活中的苦，有的是家人生病或者是家人失业，但是却都愿意用自己的时间和精力来帮助比他们更苦的人。他们擅用语言的特长来介绍慈济和向大家劝素，让农工们感动而纷纷响应。史丹佛医院的营养师泰莉亚，在病毒检测站提供营养建议给来谘询的民众；她本人是一位纯素主义者，知道了慈济志工对所有来领取发放物资的农工们宣导茹素，非常高兴的来和志工们交谈，同时也分享了一些素食营养的相关资讯。
一天的发放的活动结束，农工家庭总共登记了近一万餐的素餐，一起响应“救地球、救生命”的茹素运动。
慈济美国秉持证严法师的教导，大规模发起【素行动】，推广与万物生灵共存的理念，让更多人了解茹素的重要性，深耕慈悲心念，护生爱大地，为地球与人类的永续发展而铺路。
