简体中文

以歌传法 北加州慈济合唱团30周年感恩音乐会

北加州分会  |  2024年9月13日
Play Video about The Tzu Chi Choir sang "Garden", the theme song of the Great Love Theater's "Green Grass".

作者 /王继聆、吕宛洁、刘翰卿

慈济合唱团演唱大爱剧场“芳草碧连天”的主题曲“花园”。摄影/容长明

慈悲喜舍 三十而立

慈济北加州分会的合唱团历史悠久,在早期的分会创办人硅谷阿嬷林王秀琴的带领下,自1994年成立至今已经满三十周年。多年来透过音乐以歌会友,接引了很多对歌唱有兴趣的志工来认识慈济。走过三十载,特别在八月三日于慈济圣荷西志业园区举办“跳跃的音符——串串的爱”感恩音乐会,回馈长期支持慈济音乐的朋友。

北加州合唱团分为慈悲与喜舍两个团,两团加起来约有五十多人。平时分别练唱,两团的呈现方式也有所不同。慈悲团称为A团,团员的背景多是来自不同社区,不同国家的华侨。年龄层分布较广,练唱的曲目更多元,在学习上有更多的挑战。 喜舍团又称B团,早期在库菩提诺人文学校练唱。团员大多是学校家长,许多人以前就有歌唱的经验。多年来在音乐家洪嘉霙老师的专业指导下,许多团员努力练唱,培养出良好的音乐素养。

以歌会友 以歌传法

慈济合唱团的干事兼指导老师,也是资深音乐人王继聆老师表示,北加合唱团迈入三十周年,这是第一次以主场的方式来演唱,在北加州静思堂办一个属于自己的音乐会。以前多是支援慈济各功能组,如疗养院探访、或是在社区的慈济慈善活动上有一些片段的演出。

慈济音乐第一次在北加州,用这样的方式呈现, 刚开始会担心观众不能接受。不过看到观众脸上自然流露出欢喜的表情,真的很感恩能介绍慈济音乐给大家。

筹备这样的音乐会很花时间,上台表演虽然只是几分钟,幕后的种种付出,从曲目选定、灯光音控到场地协调,还要配合团员们能来练习的时间。王继聆表示,光是打电话联络协调,都已经讲到声音沙哑了,光鲜亮丽的两个小时音乐会,幕后的工作真的是不简单。王继聆一开始很担心可能没有足够的观众会来听,转念一想,就算是唱给团员们自己听也蛮开心的。没想到在音乐会当天,现场高朋满座,来了将近两百名观众,她感到非常暖心。

在唱无量义经的时候,团员给我的感觉就是,他们把法听进去了,能够唱出入心的法喜,音乐有进到心里面,自然会感到欢喜,我相信观众朋友,应该也感受得到。

王继聆指出,慈济歌曲,一首歌就是一个故事,大爱剧场的歌曲都是真实的人生故事,唱出来特别有感。合唱团除了练唱,更是融入了慈济的精神理念,跟着 证严上人的佛法,落实“音乐传法”,朝着“法入心行”的方向迈进。这次音乐会的亮点,就是演唱与演绎无量义经中的序曲、终曲,还有无量法门。

发自内心 不分宗教

Li Hui (first from left) sings the song "Taipei Sky" with the chorus members.
李慧(左一)跟合唱团员演唱歌曲《台北的天空》。摄影/容长明

参与合唱团的团员不分年龄,种族或是宗教信仰。越南裔的团员罗立基,从小在法国长大,不太懂中文,演唱中文歌曲时,他努力的跟着唱还自己做笔记。高龄101岁的人瑞团员,每次练唱几乎从不错过。另一位团员李慧 是一位虔诚的基督徒,以前在台湾参加过其他的合唱团体,因朋友邀约来参加慈济合唱团。在上过王继聆老师的课之后,就深深被吸引著,持续参与了十年。她表示,唱歌本来就是自己喜欢的活动,从唱歌到结缘慈济,也在认识慈济的过程中,介绍许多自己的朋友来一起参与。

he members of the group sang the Infinite Sutra and performed it in sign language to describe the cycle of life and the laws of nature.
团员唱诵无量义经,配合手语演绎,讲述生命的循环与自然法则。摄影/容长明
eijia Social Education Promotion Course, under the guidance of teacher Fu Xufang, accompanies Wuliang Dharma songs.
北加社会教育推广课程的古筝班,在傅旭芳老师的指导下,为无量法门歌曲伴奏。摄影/容长明

李慧说,一般的老师都只注意到拔尖的团员,让唱功高的人多一些表现机会,但是王继聆老师会照顾到所有的团员,注意到每一个人的歌唱特长,让他们都有机会去发挥,这是非常不容易的。周末时,团员们去疗养院演唱歌曲慰问长辈们,从这些慈善活动中,李慧了解到,只要到心量够大,任何的宗教歌曲都是以善,以包容爱人出发。 

Volunteer Pan Limei, known as the descendant of Yang Lihua in North America, brought exciting clips of Gezi Opera.
号称北美杨丽花传人的志工潘丽美,带来精采歌仔戏的片段。摄影/容长明

我本身是慕道基督教的,最初对于唱佛教的歌曲是有些忌讳,慢慢地就融入合唱团这个大家庭,最后是因为爱,感受到老师的无私,能顾及每一位成员。从那时开始,我就试着,不是用强迫,而是发自内心的接纳。

以前在演唱佛教曲时,李慧有时会请假不来练唱。这次不但全程参与,甚至还参加了无量义经唱诵及手语演绎。她觉得自己已经慢慢卸下的宗教的包袱,而能享受音乐带给众人爱与欢乐。

感动观众 串连心灵

The choir's 30th anniversary thanksgiving concert ended successfully with the joint achievements of everyone.
合唱团30周年感恩音乐会,在众人的共同成就下圆满落幕。摄影/容长明

慈悲喜舍两团各自发挥所长,以精湛的歌声和深情的诠释,充分展现了音乐的感染力。这场盛会凝聚了每位团员的努力,展现出慈济合唱团的精神和价值,团员们的辛勤付出不仅有目共睹,还将众人的热情巧妙融合,创造出音乐的美好,串连了每个人的心灵。

The second generation of young Tzu Chi volunteers sang the English song "You Raise Me Up".
慈济第二代年轻的志工们,演唱英文歌曲 《You Raise Me Up》。 摄影/容长明
In order for the group members to master the rhythm and interact with the residents when they go to the nursing home, line dancing becomes a part of the singing practice course.
为了让团员们能掌握节奏,去疗养院时与院友互动,排舞成为练唱课程中的一环。摄影/容长明

这一次音乐会成功的关键是所有合唱团成员的投入和热情。这场音乐飨宴有别于一般传统模式,除了美声音乐,还加了不同民情的元素,让非中文母语的志工们,也能唱出自在欢喜的歌声。

今天妈妈上台表演,我们来支持她。本来没有期待的,但是最后发现节目很精彩,表演很棒,是一个很美好、很感动的经验。

音乐可以安定人心、启发善念,让慈济人文的特色有更大的发挥舞台,对志业推动与人间菩萨招生也将会是一股相当的力量。除了有技巧的歌声之外,更需要一份出自内心的感动与一份做为慈济人的大爱,这就是加入慈济合唱团很特别的地方。慈济北加州分会合唱团30周年感恩音乐会,在众人的共同成就下圆满落幕。

he members of Xishe sang the song "Get Love Back" to commemorate member Li Chaoyang who passed away in an accident not long ago.
he members of Xishe sang the song "Get Love Back" to commemorate member Li Chaoyang who passed away in an accident not long ago.

喜舍团员演唱歌曲《把爱找回来》,纪念前一阵子因意外往生的团员李朝阳。摄影/容长明

我想助人,把握当下

更多新闻故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁