坎普山火两周年 初雪中毛毯送暖

北加州分会  |  2020年11月14日
TzuchiUSA-Camp Fire 2nd Anniversary_0003_50595286407_a95a494fa2_k

作者/曾奂珣

摄氏5度的室外环境里,志工芭比·琼斯为灾民亲自戴上围巾。摄影 / 曾奂珣

2018年11月8日,坎普山火(Camp Fire)在布特县(Butte County)爆发后摧毁了天堂镇(Paradise)、马加利亚社区(Magalia)和康考山区(Concow)。

两年来,慈济的中长期重建团队特别关注资源最贫乏的两个社区——马加利亚社区和康考山区,通过辅助个案的方式协助灾民重建家园,并举办物资发放及义诊活动为社区居民提供资源。

“两年来灾区重建的脚步缓慢,政府的资源照说应该非常丰富,但对灾民关关卡卡的程序要求,让灾民至今能安顿下来的比例实在不高。”北加州分会执行长谢明晋分享道。

我们下定决心,要陪伴下去,并且要继续寻求各种可能的解决方法,让山区乡亲能重新站起来。

北加州分会执行长 谢明晋

与原住民一同祈福

时值立冬,北加州布特县急速降温,天空出现团团乌云,没有乌云的角落,可见清澈蓝天,前两个月蔓延至布特县的北部综合山火(North Complex Fire)已然平息。

11月8日是坎普山火两周年纪念日。当日上午,康考山区里下了今年的第一场雪,在当地原住民的信仰里,初雪象征着祝福。

坎普山火两周年之际,山上下了今年的第一场雪。摄影 / 容长明

在康考湖野营地(Lake Concow Campground)里,拔地参天的雪松树、松树、橡树中有一片小空地,在那里,树干围成了一个大圆,一群迈杜(Maidu)部落的印第安人穿着传统服装在大圈内围成一个小圈,中心是熊熊燃烧的营火,大伙准备在这山火周年之际进行祈祷仪式。六名与会的慈济志工分别来自圣荷西和溪口市两地,坐在外围的树干上观礼,一起坐在外围参与的社区居民,部分是慈济长期关怀的受灾个案户。

族人长老主持仪式,用英语解释仪式的流程与含义,再用迈杜语念出祈祷词;长老带领唱诵祈祷歌曲,用传统打击乐器作为伴奏;族人舞者戴着羽毛头饰,逆时针方向绕着营火跳舞。

整个仪式历时80分钟,纯人声的祈祷虔诚纯朴,在树林风声间显得庄严超凡。迈杜人相信,徐徐吹来的和风象征着造物主对祈祷的呼应。
谢明晋事后分享:“长老的祈祷内容深具‘敬天爱地’的含意,不断地表达人类的渺小,宇宙的浩瀚,面对多灾多难,要谦卑缩小,要开阔心胸,要滋生爱物,要养息疗愈。哇!好熟悉的话!竟在深山里,在原住民的宗教仪式里听到,真不可思议 !”

为了避免祈祷仪式受干扰,他们谢绝一切照相与录影,现场所有人都全身心专注于与大自然的交流与祈祷祝福。

支持慈济灾疫中长期援助计划,陪伴疫情中受重创的弱势族群。

TzuchiUSA-Camp Fire 2nd Anniversary_0001_50584835293_64bf71b601_k
坎普山火两周年,慈济志工向住在教会土地上的灾民发放香积饭和围巾,在这初冬里送上关怀。摄影 / 容长明
TzuchiUSA-Camp Fire 2nd Anniversary_0002_50585699617_d4414e5856_k
Butte Strong(“布特县坚强”)纪念碑于去年坎普山火纪念日时,在马加利亚社区教会开幕。摄影 / 容长明

围巾围住的人情温暖

两年中,志工陪伴康考社区的许多家庭,有些已经安顿重建,有些仍在缓缓重建的路上。两周年之际,志工除了与时常见面的个案户继续结缘之外也和一些许久未见的乡亲重聚。

保暖的慈济环保毛毯,来得及时。摄影 / 曾奂珣
两年了,重建之路依旧漫长,志工希望让灾民感受到陪伴,没有被遗忘。摄影 / 曾奂珣

去年十一月,慈济志工在康考借用洋基山松树五金店(Pines Yankee Hill Hardware)的场地,进行发放;今年,志工重返旧地问候店主史蒂夫·米勒(Steve Miller),并送上围巾和香积饭作为初冬的伴手礼。

皮特·莫克是鼓励乡亲们团结互助。摄影 / 曾奂珣
莫克是的家幸存于2018年的坎普山火和2020年的北部综合山火。坎普山火纪念日那天,皮特(Pete Moak)在乡亲们聚在一起时分享了以往原住民预防火灾的方法,并鼓励乡亲们团结互助。摄影 / 曾奂珣

金·斯泰亚特(Kim Stayart)是康考居民,她的房子在坎普山火中幸存。因缘际会,她曾开放自己的家为临时社区发放中心,让乡民来领取食物。今年因为疫情,慈济志工已许久未与她相见。同样赠予她围巾和香积饭,她如获珍宝,表示会转赠给更有需要的人。此外,州际70号公路旁的一家餐厅,康考乡民在这里举办山火纪念日的社区聚会,慈济志工借此机会发放围巾和香积饭,与乡民互动结缘。

把握机会介绍慈济

马加利亚社区教会(Magalia Community Church)是慈济在坎普山火中长期重建中的重要合作伙伴。去年的坎普山火周年纪念日,慈济志工参与此地纪念碑开幕的仪式。教会的土地上,停泊着十几个坎普山火受灾户的露营车,慈济志工一一去送上结缘品,围巾在这寒冬来临之际备受欢迎。

马加利亚社区教会(Magalia Community Church)是慈济在坎普山火中长期重建的重要合作伙伴,也是当地社区非常关键的资源据点。摄影 / 容长明
马加利亚社区教会(Magalia Community Church)是慈济在坎普山火中长期重建的重要合作伙伴,也是当地社区非常关键的资源据点。摄影 / 容长明

由于天气寒冷,前来参加活动的乡民寥寥无几。正在志工们等待的时候,突然出现一位喜爱通过脸书报导新鲜事的女士—艾莉·吉尔伯特(Aly Gilbert),她询问是否可以采访,谢明晋抓住了机会在镜头前介绍慈济,与她分享围巾和香积饭背后的故事

艾莉听了之后说:“这是非常值得的分享,我能感受到他们的能量。”

天冷的初雪天,慈济志工对世人的爱已悄悄传到艾莉的心里,慢慢地通过一天天的耕耘,它将会在更远的角落生根发芽。

北加州分会执行长谢明晋把握机会接受艾莉(Aly Gilbert)采访的机会,分享慈济、香积饭和围巾背后的故事。摄影 / 容长明

慈济美国【有爱无惧・慈悲相系】灾疫中长期纾困计划,与您携手帮助无数家庭度过这段艰困苦涩的黑暗时期。

支持慈济灾疫中长期援助计划,陪伴疫情中受重创的弱势族群。

更多新闻故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁