为芝加哥中国城新移民守护健康

芝加哥分会  |  2019年11月10日
Play Video

真善美志工/马乐/芝加哥报导

西北大学医学生为民众纪录身体基本信息。摄影/马乐

慈济美国芝加哥分会于2019年10月27日,在中国城会所装修前,面向大众提供免费医疗服务。此次共有八位医师,及九位西北大学医学院的学生共同参与,并有42位志工,提高一对一的高质量义诊,为中国城约42人次民众的健康把关。

地区官员肯定

芝加哥中国城的居民之中,有许多人是不谙英语的新移民,因此现场有多位翻译志工协助看诊,便利民众咨询与了解个人的健康状况。义诊中,老中青三代志工合和互协,充分表现出芝加哥志工的凝聚力。

慈济芝加哥分会执行长谢济介(右)、副执行长蔡雅美(左)与芝市议员拜伦·西格乔·洛佩兹(中)在中国城会所前合影。摄影/马乐
民众与芝市议员拜伦·西格乔·洛佩兹(中)和慈济芝加哥分会执行长谢济介(左)亲切交谈。摄影/蔡雅美

该区新上任的市议员拜伦·西格乔·洛佩兹(Byron Sigcho Lopez)到场关怀,拉近慈济与市政府的距离。他表示,他来自厄瓜多尔,看到慈济在他的家乡地震后,出资修建了一座非常棒的教堂,他非常的感动,也将会把慈济所拍的视频,展示给他的父母看,鼓励更多人加入慈济志工行列。

市议员拜伦本次到访中国城会所,芝加哥分会执行长谢济介,和副执行长蔡雅美一同向他介绍会所的装修计划,他听了十分认同,更把私人电话给了蔡雅美,指出他很期待在会所装潢完成后,能与慈济有更多的合作。

高质量的义诊

一位内科医师、三位中医师、一位复健与三位牙医师,投入此次的小型义诊,目的是提供诊所规格的高质量服务,帮病患解决身体病痛和回答医疗保健疑问。

慈济芝加哥分会中国城会所在义诊当天转变为看诊区。摄影/谢济介
牙医师郑永能(中)和女儿郑纯纯医师为病患看诊。摄影/马乐

民众一进入义诊现场,志工便以灿烂笑容迎接,欢喜地协助登记填表,九位“西北大学”医学生则忙着帮民众测量身高、体重、血压血糖,并亲切询问以往病史和确定其要看的科别。

每次义诊牙医师郑永能都是全家出动,和儿子郑明贤与女儿郑纯纯一起来参与,一家人在X光前讨论病情,发心为社区服务的精神很让人感动。

中医师关玲(Lynn Kuan)是第四次参与义诊。她认为,照顾被忽略的病人很重要,这也是鼓励她可以每次开三、四个小时的车,从爱荷华州来到芝加哥投入义诊的原因。她期待慈济中国城会所能早日整修完成,继续服务更多民众,她并承诺会一直坚持开车来参与义诊。

中医师关玲(右)为病人看诊。摄影/蔡雅美

普及医疗常识

密尔瓦基(Milwaukee)联络点的复健咨询师王孟君,也是第四次投身义诊。她早上七点出发,驱车两小时抵达义诊现场。她提到,许多弱势族群由于语言障碍,不了解美国的医疗系统,义诊不仅可为民众缓解病痛,也能向他们普及医疗系统常识,让他们知道该如何寻求帮助。

“西北大学”医学生亚历山大·萧(Alexander Xiao)说道,住在芝加哥八年,他得到许多华裔社团的帮助,自己现在有时间也有能力可以回报,这是他第一次参与慈济活动,接触到很多社区的人,也增进自身的医疗经验。他开心地说:“这里每个人都很热情、有爱,所以很期待以后可以参与更多的慈济活动。”

另一医学生史黛乐·赖斯·纳海(Skylar Lisle Nahi)能说一口流利的中文,她解说自己从五年级便开始学习中文,也很热爱中华文化,很高兴可以将在校所学的知识,和她所学到的中华文化相结合,来服务中国城的民众。

中国城负责人张婉明(左一)协助西北大学医学生翻译广东话。摄影/马乐
西北大学医学生史黛乐·赖斯·纳海(右一)、亚历山大·萧(右二)为病患纪录身体基本信息。摄影/马乐

史黛乐提到,看到当天义诊的影响力很大,十分激动许诺会所装修完毕后,她将会继续参与医疗活动,不仅自己很喜欢义诊机会外,她也要影响医学院的同学,鼓励周遭的医护人员共同呵护中国城居民的健康。

内修外行互相印证

慈济志工何维荃提到,为了中国城会所的义诊能服务到更多居民,在义诊举办前,志工除通知会员、亲友外,也走入附近商家、团体、社团拜会其负责人,把海报送给他们并说明义诊项目,希望借助口耳相传来宣传义诊,也希望居民邀请亲友,加入义诊行列,让更多人受益。

来自芝加哥大学的志工郑利昕,是从慈济美国网站见到此活动,第一次来参加慈济活动。志工们温暖的关心温暖了她,她感触良多的说:“借此机会我也了解到,原来中国城很多老人独居,还有很多人需要帮助。我希望未来更多的参与慈济活动。”

中国城志工何维荃(右)向民众介绍义诊服务内容。摄影/蔡雅美
中医师宫本川(Benchuan Gong,左二)为病人看诊,志工余翠竹(右二)翻译广东话,方便医生问诊。摄影/蔡雅

即将授证的志工彭海燕觉得,此次义诊是她承担的开始,看到现场来了很多老人家,便想起自己远在大陆的母亲。此次义诊正逢与精舍一起共修《地藏经》,坚持晨起聆听证严法师开示佛法(薰法香)的她表示,很幸运自己可在同一天内修外行,闻法很重要,行也很重要,这样才可互相印证。

无论是义诊医护人员、志工、还是芝加哥中国城的居民,都很感恩慈济在此设立新的会所,不仅可以就近提供当地居民多项服务,也能让更多人,走近慈济而真正进入慈济,成为慈济家人。

更多新闻故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁