作者／陈筠媞；编辑 ／刘嘉丽
波士顿慈济积极响应美国“数位共融周”，举办多场活动，受到市府肯定。 摄影／陈晓仪
2025年10月9日，适逢美国“数位共融周”（Digital Inclusion Week, 10/6–10/10），波士顿市政府于市政厅举办庆祝与表扬大会，表彰在推动“数位平等”（Digital Equity）计划中表现卓越的社区团体。
数位共融周 慈济脱颖而出
波士顿市议员亨利·桑塔纳（Henry Santana）、恩里克·佩彭（Enrique J. Pepén）与市府资讯长圣地亚哥·加西斯（Santiago “Santi” Garces）出席颁奖，向各项计划伙伴致意。慈济基金会波士顿联络处以一年来在推动长者数位教育上的卓越成果，荣获市府肯定。
慈济志工代表受邀上台领奖，与各社区机构共同分享成果与喜悦。波士顿联络处负责人长金满受访时表示：“我们的主要服务对象是讲中文与广东话的长者，教他们如何开关手机、使用Google地图、打电话与翻译软件。从最初二十人，到现在每周都有固定学员持续回来练习，甚至有人开始学习使用ChatGPT！”
能够在市府表扬中与社区共同庆祝，是我们全体志工的荣耀。未来，我们会持续推动数位平等，让更多长者享有学习科技的权利。
科技不再遥远 陪伴长者学习
自2024年九月起，波士顿慈济受市府委托承接“数位平等”计划，专注服务以中文为主的低收入长者。慈济号召青年志工担任讲师与翻译，每月于中国城社区服务中心开设三场课程，从开关机、传讯息，到网络搜寻与线上翻译，一步步带领长者跨越数位鸿沟。
志工林建璋回忆：“有次我在中国城扫街时遇到上课的阿姨，她笑着说‘老师也来扫街啊！’我才发现，这些长者不只是学会了手机，还因此认识了慈济，愿意一起回馈社区。”
许多长者在学习过程中，逐渐从受助者成为助人者，加入中国城扫街行列。摄影／陈晓仪
另一位助教于宇宬也说：“一开始我以为自己对长者会没有耐心，但上完几堂课后，发现他们学得很开心，还能用Google地图、ChatGPT帮生活解决问题，真的很有成就感。”
随着口碑传递，课程从社区服务中心扩展至波士顿五个长者中心，每月近十堂课，一年内共举办68场，服务超过两百位长者，累计参与人次逾八百。
从学员到志工 爱的循环展开
许多长者在学习过程中，逐渐从受助者成为助人者。学员陈淑琼开心分享：“以前我不会用手机，现在可以查路、传讯息，还能用翻译软件。老师们都很耐心，我学到很多，也开始加入慈济扫街，帮唐人街变得更干净，看到游客开心，我也很开心！”
另一位学员黎月好则说：“我最大的收获是学会翻译和查资料，做事方便多了，也更有自信。”
这些看似简单的技能，却让长者重新打开世界之窗，也让他们与年轻志工之间多了一分深厚的情谊。
在数位时代的浪潮中，慈济用陪伴与爱心，为长者架起通往新世界的桥梁——让科技不再遥不可及，让学习成为连结世代、温暖人心的力量。
