北加州齊心共善 社區啟動送愛到台灣

北加州分會  |  2024年4月8日
Play Video about Tzu Chi Northern California’s volunteer team held the “Work Together, Send Love to Taiwan” event with community volunteers on the weekend of April 6 and 7.

作者/陳曉瑩,華玉琳,劉翰卿,蔡麗君,林育貞,張今寶;編輯/張今寶

慈濟北加州志工團隊於4月6、7兩日週末時間,各社區志工進行「齊心共善,送愛到台灣」活動。攝影/蔣國安

台灣於2024年4月3日發生強震,慈濟北加州分會隨即啟動各社區展開「齊心共善,送愛到台灣」行動。舊金山灣區各社區志工團隊利用各種方式,或是走入店家張貼海報,推廣線上募愛連結,或是在商場超市門口定點街頭募款,邀請民眾響應捐助,或是在既有的週末固定活動如人文學校及食物發放,分享台灣地震訊息,串連起北加州社區內為人人平安祈禱的每一份溫心。

庫菩提諾社區

矽谷各大科技企業總部聚集的庫菩提諾(Cupertino)社區,北加州團隊利用4月6、7兩日週末時間,動員多名志工以各種方式進行「齊心共善,送愛到台灣」活動。

People directly invested cash and enthusiastically supported the street fundraising activities.
民眾直接投入現金,熱情支持街頭募心募愛活動。攝影/蔣國安

慈濟志工邀請志工家人、人文學校老師和高中團學生一起在商場超市定點街頭募款,以及走入店家尋求合作張貼海報分享線上募愛訊息。許多社區民眾看到藍天白雲的身影,都會主動過來與志工們分享家人在台灣的情況,互相關懷故鄉家人現況;更有民眾稱讚慈濟人迅速直接的賑災方式,也直接投入現金以立即行動表示支持,年輕族群則是馬上用手機掃描海報條碼(QR Code),進行線上捐款。

您的關懷與溫暖,將給予災民身心靈的支援力量!
People can scan the QR code on the poster with their mobile phones to make online donations.
民眾掃描用手機掃描海報條碼(QR Code),進行線上捐款。攝影/朱文廣
Teacher Zhang Xindan from Cupertino Humanities School took her daughter and son to join the street fundraising volunteers.
庫菩提諾人文學校張馨丹老師帶著女兒和兒子一家人加入街頭勸募志工行列。攝影/朱文廣

庫菩提諾人文學校老師張馨丹帶著女兒和兒子一同來幫忙,張老師提到夫家及自己的媽媽都是花蓮人,一家人在美國異地街頭看到民眾發揮愛心踴躍捐款,張老師感動地說:「大家願意拿錢來捐款,這是一個很特別的經驗,讓我的孩子們也會學習幫助別人的機會。」

Student Chen Xiaoci (second from left) joins a community volunteer fundraising team to help Taiwanese folks.
學生陳曉慈(左二)加入社區志工募款隊伍,以行動援助台灣鄉親。攝影/金祖怡

庫菩提諾人文學校十年級學生陳曉慈加入志工街頭募款行列,她的爺爺奶奶住在台灣,所幸一切平安,陳曉慈表示:「我雖然沒有辦法回到台灣用行動幫忙,但我可以在海外用捐款或募款來支持台灣,也希望大家一切平安。」

您的關懷與溫暖,將給予災民身心靈的支援力量!
Middle school student Tang Laien actively participated in street fundraising and called on the public to actively participate in the "Send Love to Taiwan" event.
中學生湯來恩積極參與街頭募款,呼籲民眾踴躍參與「送愛到台灣」活動。攝影/金祖怡
Merchants welcome Tzu Chi volunteers to put up posters and allow volunteers to place posters for the public to use to promote fundraising activities.
商家歡迎慈濟志工張貼海報,並讓志工放置海報供民眾索取使用,推廣募款活動。攝影/蔣國安

庫菩提諾人文學校在週六課程中,由校長蔣國安帶領著全校一 百多位師生與家長伴隨著歌曲音樂「祈禱」,同學們雙手恭敬捧著準備捐出的竹筒撲滿,大家齊聲唱誦為台灣祈福。校長介紹了慈濟在全世界義診與震災時所搭建的緊急救災帳篷,很多學生對於可以利用回收物再製成救災帳篷,感到嘖嘖稱奇,也於環保教育又上了紮實的一課。

Jiang Guoan, principal of Cupertino Humanities School, introduced the Tzu Chi emergency relief tent developed by Great Love Technology to parents.
庫菩提諾人文學校校長蔣國安為學生家長介紹大愛感恩科技研發的慈濟緊急救災帳篷。攝影/廖瓊玉

佛利蒙社區

佛利蒙(Fremont)社區出動社區志工在定點街頭募款。春寒料峭,白天氣溫約只有攝氏十五度,志工站在商場超市門口向前來購物民眾募款,被民眾滿滿的熱情感動

您的關懷與溫暖,將給予災民身心靈的支援力量!
Volunteers explained the action of "Working Together to Send Love to Taiwan", and the public responded enthusiastically.
志工說明「齊心共善,送愛到台灣」行動,民眾熱情響應。攝影/劉翰卿
After shopping at the mall, people donated cash to support Tzu Chi volunteers in street fundraising.
民眾於商場購物後,捐入現金,支持慈濟志工街頭募款。攝影/陳家興

捐款民眾劉女士 (Lily Liu)來自台灣,經歷過 1989 年6.9級舊金山大地震 ,對地震特別有感觸,她為台灣加油:「我們海外所有的台灣人都會一起集氣,我們一起度過這個難關,有錢出錢,有力出力,這個是所有台灣人大家團結一致的心,一定可以的。讓全世界看見台灣的韌性。」

The Fremont community mobilized many volunteers, teachers and students from the Humanities School to raise funds on the streets at designated locations.
佛利蒙社區出動多位志工與人文學校師生在多處定點街頭募款。攝影/陳怡玲

在捐款箱投入現金的周先生說:「感覺很想哭,很難過,我開過那段太魯閣蘇花公路,去過兩次。現在人生還有沒有機會再能去,我也不知道了。」周先生很感性地為台灣鄉親念誦一段藏傳佛經,祝福受災民眾往後一切平安。

聖荷西社區

聖荷西社區在週末兩日,每天出動十四位志工,在苗必達(Milpitas )市環球廣場進行定點「送愛到台灣」行動。十四位志工分成兩組,一組四人在超市門口向購物民眾募心募愛,另一組十人則是在環球廣場進行行動募款和向店家和往來民眾說明慈濟北加州「送愛到台灣」的目的與參與方式。

您的關懷與溫暖,將給予災民身心靈的支援力量!
Two high school league students who took the initiative to participate in fundraising came to participate in street fundraising with great joy.
兩位主動參加募款的高中團學生,滿心歡喜來參與街頭募款。攝影/呂宛潔
The team of volunteers, dressed in uniforms with blue skies and white clouds, made the Northern California community more aware of Tzu Chi’s actions of sending love to Taiwan.
身著藍天白雲制服的志工團隊,讓北加州社區更認識慈濟為台灣送愛心的行動。攝影/張上彬

苗必達社區原為眾多台灣僑胞聚集之處,近幾年來人口結構改變,有更多的大陸民眾和亞洲移民移入,因此社區民眾對於慈濟的認識並不像以往那般的熟悉。慈濟志工羅莉君(Elaine Loo)表示:「志工這次在環球廣場的募心募愛活動,其實最主要的是讓社區民眾更認識慈濟,讓民眾了解全球有哪個國家有災難時,慈濟志工的身影就會出現,呼籲大家共同援助,如今台灣發生強震,穿著藍天白雲制服的慈濟志工更需要馬上站在街頭,呼籲北加州社區民眾一起來支援為台灣送愛心的行動。」

奧克蘭社區

基於定點街頭募款可能引起的安全顧慮,奧克蘭志工團隊特別採取分區店家張貼海報,利用海報上的地震訊息與捐款條碼(QR Code),在社區內推動「送愛到台灣」的線上捐款活動,也藉此將齊心募善的觸角延伸到社區內更多的地方。

您的關懷與溫暖,將給予災民身心靈的支援力量!
Oakland volunteers were divided into four groups in the community and visited businesses at the same time, put up posters, and appealed for online donations to raise hearts and love.
Oakland volunteers were divided into four groups in the community and visited businesses at the same time, put up posters, and appealed for online donations to raise hearts and love.

奧克蘭志工在社區中分四組同時進行走訪商家,張貼海報,呼籲線上捐款募心募愛。攝影/許寶環

在越裔小西貢社區的一家商店老闆娘見到前來的慈濟志工,馬上表示:「聽到台灣地震的消息,我好難過好想哭,你們(慈濟志工)趕快在店裡貼海報,分享消息。」老闆娘一看店裡明顯的位置都已貼滿其他海報,馬上把最明顯地方的舊海報拿下來,將顯眼的位置留給慈濟志工張貼「齊心共善,送愛到台灣」海報,為線上募心募愛在社區共進一份心力。

奧克蘭志工也利用週六街友熱發放機會,分享台灣遭逢強震天災的消息,與社區街友募心募愛。志工心中本來也有些疑問:「街友根本沒有錢,怎麼可能還有能力來捐?」但是結果卻有意外的驚喜。

Tzu Chi Oakland's volunteer team shared the news of the earthquake in Taiwan at a weekend hot food distribution event for street residents. Street residents immediately responded to the "Send Love to Taiwan" charity event.
慈濟奧克蘭志工團隊於週末街友熱食發放活動,分享台灣地震消息,街友立即響應「送愛到台灣」共善活動。攝影/許寶環

奧克蘭志工在發放熱食的現場,耐心地和街友們分享台灣的地震災情,也說明每個人如何能盡一份自己的心力,從一位手心向上的人,同時也可以變成一位手心向下的人。一位街友率先響應,從口袋找到了身上僅有的一個銅板投入愛心竹筒中,也帶動了更多的街友陸續跟進。一分錢(Penny),兩毛五(Quarter),一元美金(One Dollar ),平常人眼中的微不足道,可能是街友們的惟一僅有,但是街友們毫不猶豫地把心中滿滿的愛傾囊而出,一位街友向志工說:「我們要幫台灣,因為慈濟幫了我們。」

舊金山社區

舊金山社區於4月6、7兩日分別利用週末固定活動,向社區居民分享「送愛到台灣」行動。

舊金山志工在長期關懷的在獵人角幸福社區固定於每週六進行交流活動。4月6日這一日計有四十位志工、居民、青少年光明(Youth Bright)計劃的孩子共聚,一起用不同的宗教、文化、種族方式為台灣地震災民祈禱祝福;同時社區志工和居民也帶來平時累積零錢的愛心竹筒,捐出援助地震災民。

Volunteers and people from the Happy Community in Hunters Point prayed and blessed the Taiwan earthquake victims.
志工與獵人角幸福社區民眾一起為台灣地震災民祈禱祝福。攝影/林育貞

由於舊金山地區處於地震好發地帶,志工特別在活動中播放1906 年及1989年舊金山兩次大地震影片,對照此次台灣地震災情影片,除了讓居民了解天然災害的影響,更利用機會教導居民當地震來臨時,如何自救和應變措施。

週日舊金山人文學校課程中,來自台灣家庭的幼幼班學生林嵩峰,一早到學校後,立即和奶奶黃雪瑩師姊拿出三個非常沈重的竹筒以恭敬心交給羅珮瑜老師。年幼的林嵩峰說:「我要捐錢幫助台灣地震災民,幫助他們有錢去買食物吃,這樣他們就不會肚子餓了。」

您的關懷與溫暖,將給予災民身心靈的支援力量!
Kindergarten students donated bamboo tubes to support the "Send Love to Taiwan" campaign.
幼幼班學生捐助竹筒,支持「送愛到台灣」行動。攝影/林育貞
The students skillfully hid under their desks and conducted earthquake safety drills.
學生們熟練地躲在桌下,做好防震安全演習。攝影/林育貞

羅𤦍瑜老師利用第一堂課為學生進行防震教育。當老師大聲喊:「三、二、一,地震來了。」學生們立即非常熟練地躲在桌下,念著口訣:「drop、 hold and cover。」舊金山地區的幼稚園,時常為地震和火災,教導學生從小培養防災教育知識,做好安全保護。

下課時間,志工羅學英向學生介紹愛心竹筒,與學生分享:「不要小看一分錢(one penny),大家一起存一分錢,聚集在一起就有很多錢,可以幫助需要的人,存小錢,行大善。」

Northern California's "Send Love to Taiwan" street fundraiser collects people's love and volunteers work together to count the cash received every day.
北加州「齊心共善,送愛到台灣」街頭募款,匯集民眾點滴愛心,志工合力清點計算每日所收現金。攝影/段岱佳

「齊心共善,送愛到台灣」,北加州志工已經展開行動,各社區團隊分工合力走入社區,兩天街頭募款,十二個募款定點加上灣區三所人文學校,所有愛心箱的現金和支票,兩天善款共計美金45,190.18(約等值新臺幣一百四十四萬六千多元),還有更多民眾透過網路捐款,因此累積聚集的愛心金額更將遠遠超過此數。北加州社區期盼匯集每一份善念,結合每一份力量,共同陪伴受災的人,從瓦礫灰土中重新站起,面對難關挑戰,重拾生活中的一份平安。

您的關懷與溫暖,將給予災民身心靈的支援力量!
關於慈濟美國

1966年,證嚴法師因不忍眾生受貧病所苦,發願盡其畢生之力量,救世濟貧,在台灣花蓮創辦「佛教克難慈濟功德會 」。證嚴法師鼓勵最初的成員:三十位家庭主婦,從每天的買菜錢裡省下台幣五毛錢,存進竹筒裡,儲蓄救濟金。慈濟志工依循積小錢,行大善的「竹筒歲月 」精神,超過半個世紀以來,已幫助全世界133個國家。

美國慈濟於1989年在南加州成立,是符合美國稅法501(c)(3)的非營利慈善組織,至今全美已有63個分支聯點。慈濟美國和美國人民肩併肩,經歷多場重大天災與災後重建的急難救助工作,深耕社區拓展慈善、醫療、教育、人文四大志業。

進一步了解慈濟美國請見 https://tzuchi.us/zh。

 

更多新聞故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁