作者 ／黄茵仪、徐慈佩；编辑 ／李成林
感动的瞬间，受灾民众拿到慈济现值卡，感动地拥抱志工和慈济的大爱与善行。
8月2日，阳光明媚的周一早上，米德尔塞克斯公共图书馆（Middlesex Public Library）迎来一场充满关怀的慈善发放。在25位志工互爱协力下，活动平安顺遂，完成对五十户灾民的现值卡发放。志工们感恩证严法师的日常教导与组队互爱组长的邀约，报名参加这场真美善的发放，将爱心化为实际行动。
当天并在三位红十字会人员的协助下，顺利平和地举办了这场由慈济主导的慈善关怀现值卡发放活动。
合作红十字会勘灾
天灾人祸发生在瞬息间，导致家散人亡，深深体会到人不能胜天的道理。7月14日傍晚，暴雨侵袭美国东北部，短时间降下127至202毫米雨量，造成多条河川及排水渠溢流，新泽西州部分地区严重淹水并进入紧急状态。北普莱恩菲尔德（North Plainfield, NJ）、普莱恩菲尔德（Plainfield, NJ）、邓内伦（Dunellen, NJ）、绿溪（Green Brook, NJ）等城市受灾最严重，许多低收入家庭因此面临更大困境，这场暴雨更令他们雪上加霜。
7月15日下午，慈济与红十字会人员在北普莱恩菲尔德会合，进入位于北普莱恩菲尔德附近灾区勘灾。由于灾情横跨三县七城镇，红十字会须在各县成立多机构资源中心（Multi-Agency Resource Center，简称MARC）造册，过程复杂。8月1日完成名单后，新泽西分会执行长张慈今随即温和但是坚定的拍板，隔日举办发放。
张慈今感恩中部慈济志工组队配合，以及慈发团队的准确流程，发放过程中志工们心疼受灾家庭的苦，纷纷给予温暖，也让受灾户在整理家园时有个依靠，感恩大家一起圆满这次发放。
传递慈济理念 感动灾民
8月2日早上八点，图书馆门口飘扬的慈济旗帜迎接来自新泽西北、中、南部的志工，现场布置展现“佛心师志”、“悲智双运”的大爱精神。中部和气组长徐慈佩承担活动总筹，分享由于地缘的善妙因缘，感恩志工们展现大智大勇的千手观音菩萨心，承接“变化球”，纷纷义不容辞地承担功能组，布置填表区、审核区、发放区与电脑服务区。红十字会人员亦在场协助，确保流程顺畅。
志工赵慈悉向民众介绍慈济创立宗旨、环保理念与“竹筒岁月”的故事，并恭读证严法师慰问信。慈发组志工周济躬与执行长张慈今，全体志工与灾民大爱无国界，一齐起立随着“爱与关怀”的影片，祈祷天下无灾难。电脑组志工将受灾户资料输入电脑，协助灾民确认与领取现值卡，并解说次日可以兑换的现值卡。
善心相让 留爱予更需之人
发放过程中，感恩户埃尔杰·阿吉略（Eljay Aguillo）因已有房屋保险赔偿与红十字会曾经给他们援助，婉拒领取现值卡，并将机会留给更需要的人。他同时表示，前来只是希望多了解慈济的服务与理念。
慈济在新泽西的发放，不仅是现值卡的援助，更是一分深切的关怀。当灾民感动落泪、拥抱志工时，大爱的力量早已跨越语言与文化，化作心灵的依靠。灾难无情，人间有爱；慈济人用行动证明，善的循环能带来希望，让受灾者重拾勇气，迈向重建的道路。
我想助人，把握当下
