“蒙特利公园市除夕夜枪击案”慈济美国总会正式声明

针对2023年1月21日农历春节除夕夜在“蒙特利公园市”（Monterey Park）发生之重大枪击事件，造成十一人死亡，九人受伤，我们深感震惊和沉痛的哀悼。人伤我痛，人苦我悲，慈济志工会一路陪伴受难家属，并提供最即时的援助。

自1月22日凌晨起，慈济即开始与驻洛杉矶台北经济文化办事处保持无间断的联络，分享讯息，一起提供相关的紧急协助。“人道情怀，以爱为本”，慈济美国总会应洛杉矶警局请求，协调慈济志工进驻州政府设置的讯息协调中心，提供即时翻译、并与被害人家属联系沟通等事项，并维持五位慈济人值班，随时提供协助。自1月24日起，慈济志工也受到洛杉矶县检察官办公室受难者协助小组邀约，即时提供现场翻译服务。而慈济志工的翻译不但讯息清楚明确，更兼具文化与人道考量，也让小组成员安心并称赞有加。

慈济美国总会也受托协助两名台湾的侨民，以及一位香港籍华人；这三名往生者皆有丧葬费用以及相关事宜的需求。除对罹难者家属表达哀悼，并提供即时援助之外，慈济也全力配合台北经文处，协助罹难者在台家属尽速前来洛杉矶处理后续丧葬事宜。

慈济将与南加州地区的慈善组织及政府机构携手，共同为往生者、伤者、家属，以及社区提供即时的咨询与帮助，共度此难关。