再度前往默塞德县 二次发放关怀受难灾民

北加州分会  |  2023年3月3日
Play Video

作者 /刘翰卿、吕宛洁
编辑/刘嘉丽

发放的过程充满着温暖与欢欣,人们的心在笑与泪中紧紧相依。摄影/吕宛洁

2023年1月9日, 美国加州遭遇冬季风暴,导致河水泛滥,造成洪灾,重灾区“普拉纳达社区”(Planada)受损严重。北加州慈济志工闻讯而动,于2月4日开展第一次援灾发放活动,并于2月11日再度前往默塞德县 (Merced County, California),发放现值卡,帮助受灾的墨裔农工。

在前往灾难恢复中心(Disaster Recovery Center)的路上,熊溪(Bear Creek, Merced)两侧遍布着枯木残枝,洪灾造成的巨大伤害,让原本美好的社区变得破败不堪。

TzuChiUSA-NCA Merced Flood 2nd Distribution_0001_20230211 Merced 2nd Week Distribution_KittyLu - 240 of 242
洪灾造成的巨大伤害,让原本美好的普拉纳达社区变得破败不堪。摄影/吕宛洁
災民失去家園,不禁掩面而泣。攝影/呂宛潔
灾民失去家园,不禁掩面而泣。摄影/吕宛洁

灾民梅塞·裴瑞丝(Mercedes Perez)是三个孩子的母亲,其中两个孩子都患有自闭症。当洪灾来临时,出于母亲的本能,她顾不得内心的惶恐,而首先保证孩子们的安全:“我必需保持坚强,并确认孩子知道这一点,这样才不会影响他们,因为孩子们需要安全感。

当时我们在水中行走十分艰难,最后有人来救援我们,我就这样被迫撤离家园。 ”

因为水灾,他们被迫撤离家园,如何重建生活成为这位坚强的母亲迫在眉睫的问题:“我必须去思考,怎样才能慢慢把失去的东西找回来。”

在普拉纳达社区,还有很多像梅塞一样的居民,因为水灾生活被蒙上阴影挥之不去,其中有许多墨裔移民,人在异乡遭遇灾难,更加艰难。慈济志工在默塞德县的灾难恢复中心发放现值卡,帮助大家尽快回复往日生活。

灾民路易斯·卡马克(Luis Camacho) 经历了墨西哥的毒品战争,房屋被侵占,在美国政府的帮助下移居到普拉纳达社区,而水灾又再次损毁他来之不易的家园,慈济的到来让他重新燃起希望:“我非常感激,我代表我的家人,全心全意地谢谢你们,希望上帝祝福你们大家,未来可以帮助更多的人。”

慈济志工与灾民紧紧相拥,爱在无声中传递。摄影/容长明
慈济本地志工 ,发放现值卡和环保围巾给需要西语翻译的灾民。摄影/ 容长明

慈济志工将证严法师写给灾民的信翻译成西班牙语,这一贴心的举动让在场的西语裔灾民感动在心,证严法师温暖的问候熨平了他们心中的忧愁与不安,灾民安娜·萨拉(Ana Zaragoza)不禁落泪:“这些话给我鼓舞,失去一切,要重新开始很困难,这些话很暖心,鼓励着我们。”

发放的过程充满着温暖与欢欣,人们的心在笑与泪中紧紧相依,慈济志工艾德里安纳·芳丝(Adriana Fonseca)分享说:“我很高兴可以帮上忙,可以来当翻译,普拉纳达是一个很好的社区,大多数的住户只讲西班牙语,他们跟我是同一个族裔,所以我来这里,希望能帮到他们。”

TzuChiUSA-NCA Merced Flood 2nd Distribution_0002_52685831873_87e3899448_k
北加州慈济志工再度前往默塞德县,发放现值卡,帮助遭受水灾的居民。摄影/ 容长明

默塞德市市长马修.思朗托(Matthew Serratto)深受感动,向慈济表达着心底最真挚的感谢:“我谨代表默塞德市(City of Merced) 的每一个人感谢你们,我打从心底感谢你们,感谢大家来到这里帮忙,你们所做的温暖了我的心,这些爱与关怀非常重要。”

对未来,我希望能回馈这些帮助,保持积极的心态继续向前,保持正向,抬头挺胸,虽然失去一切感觉很差,但总是会有希望的。

陷于困顿的人们,因为慈济的到来,坚定了向前迈进的脚步;而这份爱与关怀,将在心与心之间,传递与循环。

请以行动护持慈济美国,成为弱势家庭最好的后盾!

更多新闻故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁