义诊扩大爱 移民社区见冬阳

北加州分会  |  2020年1月10日
20191214_??_??????_?????_????
Play Video

真善美志工/张今宝、黄中平/加州报导

慈济东帕洛阿图社区义诊扩大范围,邀请瑞文斯伍德市学区内有需要的居民, 接受牙科义诊服务。 摄影/蒋国安

2019年12月14日周六,北加州慈济志工于北加州东帕洛阿托(East Palo Alto)市的瑞文斯伍德市学区 (Ravenswood City School District),为当地居民举办冬季牙科义诊。一日义诊,共计出动四十八位医疗与服务志工,服务七十五位前来看诊的当地社区民众。

扩大义诊 协助弱势

慈济志工于2018年9月15日首次进入东帕洛阿托社区举办义诊,起源于慈济幸福校园志工于服务多年的贝拉海文学校(Belle Haven School)内。发现该社区居民多属西语新移民家庭,在语言障碍和经济弱势下,很难取得适合的医疗资源。因此由学校走入社区,从教育扩展到义诊,深入贝拉海文社区,且因社区需求殷切,半年之后于2019年4月20日,再于同一社区举办第二次春季义诊。

但同时,慈济志工在学校所属的瑞文斯伍德市学区,周六食物银行社区发放伙伴时,发现此学区六校的居民,其实是多数有着类似背景的家庭。收入偏低加上英语并非母语的双重弱势,使得提供牙科义诊和牙齿保健教育,成了社区居民生活极为所需之要。因而此次慈济东帕洛阿托社区义诊特地与学区合作扩大范围,邀请瑞文斯伍德市学区内有需要的居民,在周六这一天,来到学区内科斯塔诺小学(Costano Elementary School),在领取社区食物银行物资后,在此小学大礼堂接受慈济所举办之牙科义诊服务。同时有需要者,也可接受冬季流感疫苗免费注射。

慈济义诊提供社区民众冬季流感疫苗免费注射。摄影/蒋国安

民众感谢 岁末义诊送暖

义诊计划在一日之内完成近百位民众看诊,为了让所有前来民众都能得到仔细完备的检查诊疗,慈济北加州医疗组志工除了出动大爱巡回医疗车到现场。车上提供三台牙科诊疗机器,还在大礼堂内设置八台活动牙医诊疗设备,可以同时服务十一位看诊民众,减低民众等候时间。

慈济出动大爱巡回医疗车到现场,内有牙医诊疗设备,在社区内直接提供居民牙齿诊疗服务。摄影/蒋国安

约翰(John )一家人一年前才搬到东帕洛阿托市,英语不怎么流利的约翰和太太带着五个孩子在异乡生活,靠着夫妻两人打零工,勉强应付房租和生活所需。约翰周六上午都会来到食物银行领取物资,节省家庭开销,同时也担任食物银行志工,为社区服务。因此结识同在食物银行的伙伴慈济志工。慈济志工了解约翰一家的经济困窘情况后,也定期去拜访关怀一家人,赠送衣服或冬季物资,希望协助减缓一些生活压力。

约翰非常感谢慈济对他们一家人的关怀,且提供此次牙科义诊。摄影/蒋国安

义诊这一天早上,约翰先带了三个儿子前来治疗牙齿疾病,一家人陆续上了大爱诊疗车治疗。下车后,约翰带着笑容用十分简单的英文表达他满满的感谢:“谢谢这个团体(慈济)来帮助我的家庭。”他的儿子哈维尔(Havea)在看完牙齿后,和他的表弟一起在诊疗车旁徘徊不去,慈济志工上前了解状况,哈维尔害羞地表示:“我想和医生说声谢谢,以前拔牙时都非常疼痛,但今天的牙医师好细心,拔完牙后都没有什么不舒服。”帮哈维尔诊治的姚医师(Jennifer Yau)知道后,赶紧下车来和小兄弟们一起拍张照片,将小兄弟们的感谢留下了纪念。

哈维尔主动和医生说声谢谢,感谢牙医师的细心 ,医师和兄弟们一起合照,将感谢留下了纪念。摄影/吴佩施

约书亚(Joshua Sabuan )带着太太、五岁的儿子和两岁的女儿前来看诊。儿子齐恩(Zyien)目前就读贝拉海文学校,他们一家从学校得知这一日的慈济义诊活动。约书亚说:“这里的牙齿医疗费用很贵,真的很感谢慈济有这样的义诊带到社区来,特别是在这圣誔季节之前。”他也提到慈济志工在贝拉海文学校所服务的学生商店(Tiger Paws Store),鼓励孩子用好行为奖励点数兑换奖品,让孩子更有动力做一个好学生,约书亚表示:“谢谢慈济为学生,为社区所做的这一切。”

约书亚一家人来看诊,特别感谢慈济为学生和社区所做的一切。摄影/蒋国安

许多社区家庭在义诊这一天,都是父母带着孩子一起前来。慈济志工为了让父母在看诊时,小孩有一个安心等待的地方,特别设立一个孩童等候区。由慈济志工陪伴孩子做手工美劳或阅读书籍。小朋友们都对利用回收或生活小物做成的圣诞老人贴画和雪人小玩偶十分感兴趣。

慈济志工特别设立一个孩童等候区,由志工陪伴孩子做手工美劳,安心等待父母。摄影/蒋国安
小朋友们都对利用回收或生活小物做成的圣诞老人贴画和雪人小玩偶十分感兴趣。摄影/蒋国安

安静效率 志工捎来希望

王杏芬医师加入慈济人医会多年,除了北加州分会的例行和赈灾义诊之外,东帕洛阿托市义诊也从第一次持续参与至今。王医师表示,社区民众的牙医疾病,普遍缺乏长期治疗,每次见到社区民众因为经济因素放弃治疗,都令人难过。但在慈济义诊医师和民众谈过,看到民众重拾希望继续治疗,脸上所露出的笑容,王医师说:“这就是给医师们最大的回报。”

王杏芬认为,由于社区新移民极为缺乏牙齿保健资讯,以为牙齿不痛即无大碍,未做定期保养与检查。但最常见的牙周病等到发生疼痛就医时,已是后期阶段,治疗效果未如早期发现有效,因而造成生活上更大的困扰。王杏芬说:“今天看诊的民众大部份是家长,让这些家长觉得牙病治疗是有希望的,也把这样的正确讯息带给孩子,将来孩子也会觉得牙病是可以治疗。”

王杏芬医师期盼能让社区居民了解牙齿治疗义诊能为他们带来希望。摄影/蒋国安

苏珊·坎波多尼科(Susan Campondonico)陪伴在王医师身旁,担任王医师与看诊民众的沟通翻译,苏珊是隶属美国“飞行医师(Flying Dictors)”组织的西班牙语翻译志工。

在西语新移民社区从事义诊活动时,所需要的众多支援之一,是具有西班牙语能力、同时也具备基本医学用语知识的服务志工。慈济义诊医疗组的医师们为因应此项需求,特地向合作伙伴“飞行医师(Flying Dictors)”,此一专门服务贫穷民众的国际医生组织发送义诊讯息,请其代为招募西语志工。

苏珊是具有西班牙语能力、同时也具备基本医学用语知识的服务志工。摄影/蒋国安

苏珊在收到飞行医师组织的邮件讯息后,立刻报名参加此次义诊。苏珊住在距离义诊场地单趟车程需时近一个半小时的奥克兰(Oakland)地区。她在义诊前一晚就先前来,住在义诊场地附近姊姊家。义诊当天和所有的慈济志工一样,准时早上七点集合,先行为九点开始的义诊做前置准备。

苏珊以前就参与过慈济主办的义诊活动。在每次的慈济义诊,苏珊总是看到一群慈济志工安静迅速地将众多设备与场地布置得又完善又整齐;义诊结束后,又发挥同样的效率,恢复场地将所有设备整装上车,安静地离开。苏珊说:“慈济志工成就了一次了不起的义诊活动。”

善缘广结 传送爱与关怀

慈济志工从幸福校园出发,关怀家庭,走入社区。结合社会上愿意向需要的人伸出双手的伙伴。从教育协助的瑞文斯伍德市学区,到慈善关怀的社区食物银行,再到医疗服务的飞行医师,慈济志工在教育、慈善和医疗各方面的社区积极投入。一路走来,善缘广结,因此促成了在东帕洛阿托市义诊规模的扩大,拉长爱的足迹,深入需要的角落,帮助更多需要的人。

十二月十四日义诊前一日的冬季大雨虽已暂歇,已经颇有寒意的东帕洛阿托市,尚有北风阵阵吹袭。但社区居民在慈济义诊中,见到每一位志工脸上如冬阳般的笑容时,都感到一份满满的温暖。因为在慈济志工的笑容里,是无处不在的爱与关怀。

更多新闻故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁