第十七集
見苦知福的人間路
——林金枝・療養院到街角的陪伴
在《美國大愛百寶箱》節目中，慈濟北加州志工林金枝（左）與主持人姚蒔菁（右）分享從1988年移民美國後走入慈濟的心路歷程。攝影／呂宛潔
主持人：姚蒔菁（慈亞）
大學主修舞台戲劇，在良師益友的指導下，啟發了對主持與表達的熱情與信心。畢業後投身台灣教育界，受市府教育局栽培，曾主持全國文藝盛會、詩人大會、百人集團婚禮、台南鳳凰小姐選拔賽、國際外交使節活動及全省運動會等大型活動。那段燦爛歲月，讓她學會在千人舞台上掌握節奏，也能在小型聚會中以真誠打動人心。
1994年加入慈濟教聯會，深入體會人文精神與品德教育；2014年起主持慈濟北加州《大愛知音》廣播節目，從舞台走向電波，以聲音傳遞慈悲與溫度。十一年的廣播經驗與二十多年的慈濟主持歷程，使她更懂得用心傾聽、用情交流。
從事教育四十餘年，歷任幼教老師、園所經營者、國際學校校長，始終以人文品德為教育核心，帶領師生共同成長。她說：「主持讓我學習面對人群，教育讓我學會成就他人。」感恩舞台的磨鍊，也感恩慈濟的薰陶——讓她能在每一個舞台上，以溫度傳愛、以真誠發光。
來賓：林金枝（慮成）
1988年，帶著三個孩子移民美國，人生從零開始；一次偶然的機會，她走進慈濟，從會員到志工，一路走過三十多年。她最特別的地方，是在療養院和無數個案的陪伴中，體會到「見苦知福」；她也長年參與無家者早餐發放，為街友剪髮、送餐，讓關懷成為日常的一部分。從一開始不敢靠近病床，到如今能夠用慈悲心走進別人的生命，她說：「做慈善，就是生活。」在本集《美國大愛百寶箱》中，北加州慈濟志工林金枝與主持人姚蒔菁展開溫暖對談，分享她如何把慈濟融入生活，把布施化為心靈的自在。以下為訪談內容整理節錄。
編輯：黎艷娟
11.21.2025
帶著三孩赴美國
1988年，為了孩子的學業，35歲的我帶著三個孩子，從台北板橋舉家移民美國。剛抵達時，一切都讓人感到新鮮。我心想：這個國家很好，空氣乾淨，孩子們也很快就適應了學校的生活。
我也不想閒著，便報名去成人學校學英文，一讀就是兩年。剛開始沒有車，每天步行去上學；去奧克蘭（Oakland，CA）的華人超市買菜，也要搭朋友的便車。半年後，我終於考上駕照，第一次自己開車上路時，那種自由的感覺至今仍記憶猶新。
對我來說，「挑戰」不再是害怕的事，而是讓我成長的動力。移民生活雖然辛苦，但我從不覺得苦，因為我知道——只要肯學，沒有過不去的關。
初識阿嬤結善緣
1990年，我回台灣探親，第一次聽到「慈濟」這個名字。我的表姐在菜市場幫忙收會費，另一位表姐是老師，也是慈濟委員。她們都沒有多談，只讓我心裡留下印象：「原來有這樣的團體啊。」
回到美國後，有一天我在《世界日報》看到慈濟冬令發放的消息，正在募集舊衣。我想把家裡整理出的衣服捐出去，便打電話聯繫慈濟。當時接電話的是我們的「矽谷阿嬤」（慈濟北加州創始人王林秀琴的暱稱，2003年往生），她的聲音非常親切，她說：「妳要捐衣服啊？感恩喔！不過妳那邊離我們這裡有點遠，我幫妳介紹一個師姊，她就住在妳附近，妳去找她比較方便。」
就這樣，我按照阿嬤的指引，聯繫上住在庫菩提諾（Cupertino, CA）的陳張淑慧師姊。第一次走進慈濟人的家，陳師姊熱情地接待我，拿出黃色小冊子《證嚴法師的慈濟世界》，給我講慈濟所做的善事。我聽了很感動，當場報名成為會員，開始捐款。其實那時我早就想行善，只是不知道該往哪裡捐。當她說起慈濟在世界各地所做的事，我立刻覺得這是一條正確的路。
就這樣，從一通電話、一袋舊衣開始，我踏上了慈濟志工的道路。
探訪從怕到歡喜
1993年一月，慈濟在聖荷西（San Jose, CA）奧克蘭路（ Oakland Road）租下一間小辦公室，作為聖荷西聯絡處的第一個正式會所。那時我已經會開車，便主動每週去值班，幫忙收會費。
會所裡有很多慈濟書籍，我買了不少分送朋友，向他們介紹慈濟的故事與理念。有些朋友看了也想捐款，我就帶他們一起到會所。漸漸地，我從一個捐款的人，變成了接引他人的人，也因此認識了帶領我們的阿嬤。
之後，阿嬤開始帶我們到療養院關懷探訪。那是我第一次面對病人。那裡有許多需要氣切或長期臥床的長者，我一開始很害怕，不敢靠近，只能遠遠地看著阿嬤與他們說話。她總是走得很近，輕輕地握著病人的手，親切問候。
去了兩三次後，我慢慢放下恐懼，開始主動走近病床，陪病人聊天。那段時間，我感到前所未有的快樂，因為我不再只是捐錢，而是真正踏入人群，去付出、去關懷。
承擔責任往前走
從第一次克服恐懼、走進療養院探訪開始，我就越來越喜歡這份付出。那時候阿嬤對我說：「金枝，妳要不要出來當委員？」我連忙搖頭，說自己不行，只想當志工就好。
那個年代慈濟的活動很多，我們常跟著阿嬤四處奔走救災。有時是到莫德斯度（Modesto，CA）支援水患災民；有時是到學校發放物資，給孩子們送書包、鞋子。能幫上忙我就很開心，從沒想過自己能擔任幹部。
幾年後，阿嬤笑著對我說：「妳做的這些，其實都是委員在做的啊！」我這才恍然大悟。仔細想想，也許我該再往前一步——不只是幫忙，更要承擔責任。於是我決定接受挑戰，參加培訓課程，並於1996年正式受證成為慈濟委員。
對我來說，這不僅是身分的改變，更是一種推動自己不斷進步的力量：讓今天的我，變得比昨天更好。
用愛串起服務點
後來，我不再只是陪著阿嬤去探訪，而是主動開發新的療養院，讓更多長者感受到慈濟的關懷。從1997年至2007年，我先後開發了六個服務據點：三家在佛利蒙（Fremont，CA），一家在海沃德（Hayward，CA），一家在普萊森頓（Pleasanton，CA），最後一家在聖利安德魯（San Leandro，CA）。
那時志工人數很多，我希望每個人都有機會參與。有位師姊特別熱心，常開車帶人前往聖利安德魯療養院探訪，我覺得那裡離她家太遠，便提議協助聯繫當地療養院，讓探訪更方便、更穩定。於是我們一同洽談、建立合作，讓更多長者能接受慈濟的陪伴與照顧。後來，我們的服務持續拓展。到了2009年，又新增一家療養院據點，成為第九個長期關懷的服務機構。
2000年起，我在家中成立讀書會，把療養院志工聚在一起研讀上人的書，如《三十七道品》、《無量義經》和《地藏經》。我們每週共修、交流心得，持續了五年，直到2006年「四合一修」推動後才暫時停下。那段時光，是我生命中最充實也最安定的修行歲月。
真心陪伴得信任
在療養院探訪的歲月裡，我陪伴過許多個案，印象最深的是一位住在佛利蒙的八十五歲獨居長者。他吃素、性格內向。我和志工第一次拜訪時，他不太願意讓我們進屋，只讓我們待在車庫。我就在那裡替他剪頭髮，和他聊天，慢慢建立信任。
我們每週固定去探望，一年後，他終於願意讓我們走進家裡。屋內堆滿紙張與雜物，還有老鼠屍體；床下放著十幾個便盆。冰箱、碗盤很久都沒清理。我們花了好幾天時間，替他清掃、整理，讓環境恢復整潔。
後來，他因病住進醫院，又轉入療養院，我們一路陪伴探望，直到他走完生命的最後一程。
從拒人於千里，到願意敞開心門，這段陪伴讓我深深體會——慈濟志工所做的，不只是幫忙，更是真心的陪伴。
迷途青年再站起
除了陪伴長者，我也曾關懷過年輕人，其中一位讓我印象深刻的，是從上海來的23歲留學生。孩子原本在美國出生，是公民，幼年被送回中國成長。父親是律師，但父子關係疏離。由於孩子對讀書提不起興趣，成年後被父親送回美國，希望他能自己去上學或工作。沒多久，孩子在這裡無處可住，生活陷入困境。
得知情況後，我們主動展開關懷，並聯絡孩子的父親。經過多次溝通，父親終於被感動，親自來美探望，父子關係也因此重新建立。
幾年後，我在一次法會上遇見這名年輕人，他笑著喊我「師姑」，說自己在餐廳打工、生活穩定。那一刻，我心中充滿法喜——看到曾經迷失方向的年輕人重新站起來，這就是陪伴最深的意義與喜悅。
靜靜傾聽的力量
有一次，我接到一位台灣移民的求助。剛到美國的他因生活環境與文化差異無法適應，又與太太發生家庭糾紛，被迫離家、孤身無依。那天早上七點多，我參加完早餐發放後，便約了六位志工，一共三對夫妻（包括我和師兄），一同前往探訪這位先生。
他見到我們時情緒激動、話特別多，一直不停地傾訴。我一邊聽，一邊安撫，帶他去吃早餐，再陪他到會所，協助聯絡他的太太，幫忙溝通、化解誤會。
從早上七點多到晚上七、八點，我幾乎都在陪他。我說的話不多，大多只是傾聽——聽他訴苦、聽他解釋、聽他釋放心裡的委屈。雖然那天很疲憊，但我深深體會到，有時候，一個人最需要的，不是金錢或物質，而是一顆願意靜靜聽他說話的心。
那十多個小時的陪伴，讓我第一次深刻體會到「傾聽」的力量。
公園開始的善行
我和師兄常景豫最早在聖荷西（San Jose）的 St. James 公園舉辦早餐發放，為社區中無家可歸的街友或經濟困難的家庭提供熱食及關懷。那裡沒有電，我就自己帶充電器，好為街友剪髮。我們一邊發早餐，一邊幫他們整理儀容。
後來市府規定不能在公園發放，活動必須移至室內。正好因緣成熟，一位基督教會的朋友願意提供場地，我們就在那裡搭棚發放，一做就是十年。每逢聖誕節、感恩節，教會都讓我們使用廚房準備熱餐，讓街友也能圍坐一起吃飯、唱歌，那份溫暖至今難忘。
早餐發放修行路
十年後，早餐發放又被迫搬場，先轉到第六街（6th Street）服務了幾年，最後改到聖荷西市中心的「苗必達圖書館」（Milpitas Library）持續服務。
這些年來，我看見許多無家者的艱辛，也被他們的笑容深深感動。他們的頭髮又長又髒，衣服破舊，我就固定每隔一段時間幫他們剪髮。久而久之，他們都習慣排隊等我。即使我找來持照的理髮志工，他們仍說：「妳來剪頭髮，我才要剪。」其實我沒有學過理髮，只是因為他們信任我。而那份信任與尊重，就是人與人之間最深的溫暖。
每次早餐發放，志工們都像一家人，不用多說話，就能默契合作。看到大家歡喜付出，我的心總是特別踏實。
早餐發放的服務，對我而言，是一條漫長又溫暖的修行之路。
行中體悟佛法理
早年有位同學送我兩本淨空法師的書。第一本我能看懂，第二本卻似懂非懂。直到做了兩年慈濟志工，再拿出來閱讀時，才恍然明白——原來佛法要「做」了才懂。
後來我有幸參加上人的隨師行腳。那八天裡，我親眼看見上人無論走到哪裡，都親自探訪個案，慈悲中帶著威儀。
有一次與上人同乘電梯，我緊張得心跳加速。踏進電梯時，看見上人溫柔而有力量的笑容，心裡一下子安定下來。那趟行腳讓我深刻體會：修行不是離塵遠去，而是在日常裡行於慈悲。
分秒不空過人生
從療養院關懷、個案陪伴，到為街友早餐發放，這一路讓我深刻體會——慈濟的「做中學、學中覺」，是真正在行動中成長、在付出裡找到快樂。
我一直記著上人的叮囑：「分秒不空過。」我的生活幾乎沒有空檔：早上七點上班，三點半下班，四點半探訪個案；週六去療養院，週日早餐發放後再做環保。有人問我：「妳哪來這麼多時間？」我笑說：「因為時間不能浪費。」只要有體力、還能開車、還能做，我就願意繼續付出。
2019年七月退休後，我仍繼續關懷會員、探訪長者。上人說：「做志工是練心」，這條志工路讓我學會柔軟與包容，也懂得傳承。擔任互愛組長時，我只做一任，並在任內培養接班人。我明白，人會老，但慈濟不能斷。即使退居幕後，只要有人需要，我仍會第一個出門。
對我來說，放下職務，不代表放下慈悲。
繼續人間修行路
阿嬤是我人生中的一盞燈，我一直很佩服她。記得剛認識她的時候，而「社會安全生活補助金」（Supplemental Security Income，簡稱SSI）每月補助她六百美元，她卻堅持捐出兩百。那時我深深體會到，佈施不是看金額多寡，而是那顆願意付出的心。
她總是笑著招呼：「來，吃飯！」用最樸實的方式教我們做人。她待人隨和、不怕辛苦，也讓我學會「做就對了」的精神。
三十多年來，慈濟是我人生的修行道場。我從一個害怕走進療養院的母親，成長為能帶著志工開發據點、陪伴個案、發放早餐、培養傳承的委員。
我體會到：修行不在廟裡，而在每一次伸出手的當下。
慈濟教會我，用慈悲看人、用時間愛人。這條路，我會一直走下去。
更多慈濟人在美國的感人故事：
