作者 ／黃茵儀、徐慈佩；編輯 ／李成林
感動的瞬間，受災民眾拿到慈濟現值卡，感動地擁抱志工和慈濟的大愛與善行。
2025年8月2日，陽光明媚的週一早上，米德爾塞克斯公共圖書館（Middlesex Public Library）迎來一場充滿關懷的慈善發放。在25位志工互愛協力下，活動平安順遂，完成對五十戶災民的現值卡發放。志工們感恩證嚴法師的日常教導與組隊互愛組長的邀約，報名參加這場真美善的發放，將愛心化為實際行動。
當天並在三位紅十字會人員的協助下，順利平和地舉辦了這場由慈濟主導的慈善關懷現值卡發放活動。
合作紅十字會勘災
天災人禍發生在瞬息間，導致家散人亡，深深體會到人不能勝天的道理。7月14日傍晚，暴雨侵襲美國東北部，短時間降下127至202毫米雨量，造成多條河川及排水渠溢流，新澤西州部分地區嚴重淹水並進入緊急狀態。北普萊恩菲爾德（North Plainfield, NJ）、普萊恩菲爾德（Plainfield, NJ）、鄧內倫（Dunellen, NJ）、綠溪（Green Brook, NJ）等城市受災最嚴重，許多低收入家庭因此面臨更大困境，這埸暴雨更另他們雪上加霜。
7月15日下午，慈濟與紅十字會人員在北普萊恩菲爾德會合，進入位於北普萊恩菲爾德附近災區勘災。由於災情橫跨三縣七城鎮，紅十字會需要在各縣成立多機構資源中心（Multi-Agency Resource Center，簡稱MARC）造冊，過程複雜。8月1日完成名單後，新澤西分會執行長張慈今隨即溫和但是堅定的拍板，隔日舉辦發放。
張慈今感恩中部慈濟志工組隊配合，以及慈發團隊的準確流程，發放過程中志工們心疼受災家庭的苦，紛紛給予溫暖，也讓受災戶在整理家園時有個依靠，感恩大家一起圓滿這次發放。
傳遞慈濟理念 感動災民
8月2日早上八點，圖書館門口飄揚的慈濟旗幟迎接來自新澤西北、中、南部的志工，現場布置展現「佛心師志」、「悲智雙運」的大愛精神。中部和氣組長徐慈佩承擔活動總籌，分享由於地緣的善妙因緣，感恩志工們展現大智大勇的千手觀音菩薩心，承接「變化球」，紛紛義不容辭地承擔功能組，布置填表區、審核區、發放區與電腦服務區。紅十字會人員亦在場協助，確保流程順暢。
志工趙慈悉向民眾介紹慈濟創立宗旨、環保理念與「竹筒歲月」的故事，並恭讀證嚴法師慰問信。慈發組志工周濟躬與執行長張慈今，全體志工與災民大愛無國界，一齊起立隨著「愛與關懷」的影片，祈禱天下無災難。電腦組志工將受災戶資料輸入電腦，協助災民確認與領取現值卡，並解說次日可以兌換的現值卡。
善心相讓 留愛予更需之人
發放過程中，感恩戶埃爾傑·阿吉略（Eljay Aguillo）因已有房屋保險賠償與紅十字會曾經給他們援助，婉拒領取現值卡，並將機會留給更需要的人。他同時表示，前來只是希望多了解慈濟的服務與理念。
慈濟在新澤西的發放，不僅是現值卡的援助，更是一分深切的關懷。當災民感動落淚、擁抱志工時，大愛的力量早已跨越語言與文化，化作心靈的依靠。災難無情，人間有愛；慈濟人用行動證明，善的循環能帶來希望，讓受災者重拾勇氣，邁向重建的道路。
我想助人，把握當下
