作者／蔡紅黎 ；編輯 ／李成林
美國很多的健康保險都沒有包含牙科，牙科義診時往往病患也比較多，因為除了義診，弱勢族群根本無力負擔牙科的高昂費用。攝影／張瑞龍
清晨七點，南加州聖伯納汀諾的春季義診的現場，牙科使用的重型機具，發電機和儲電機，志工陸續啓動，並忙著裝滿洗牙的蒸餾水和確認洗牙機台的正常運作。
早上7點30分，被分配到預註冊、註冊和分診站的站點經理和志工（包括EHR志工）到達現場。這次義診有包括Concord Dental School牙科助理師在內的170名大醫王、護理人員、社區志工、慈濟志工、慈濟大專青年志工（簡稱慈青）、慈濟少年團（簡稱慈少）、慈少家長，大家合和互協下共服務99人次的病患，其中68人次是從未來看診的新病患。
早上九點，開幕儀式由慈青吳嘉瑄（Melinda Wu）擔任司儀，音控志工張瑞龍準備五個影片在現場播放。醫療幹事甘佩玉帶動全體人員做簡單瑜珈，使志工放鬆身心、清新心情，改善情緒狀態，減少焦慮和緊張。同時也提醒大家在全心投入服務的同時，也要好好照顧自己。
為社區出一分力
開幕儀式由慈濟美國醫療志業基金會執行長鄧博仁醫師首先致詞：「我們在這裡已經很多年了。我相信是三十年。你們有些人是第一次來，所以讓你們知道；有些人已經是老將了，我要感謝你們持續給予的支持。
這項活動須要二組人才能進行。我們這組是提供醫療服務的人員，而那些病患是接受服務的人。這二組人都同等的重要。我們不是為了表現、也不是為佣金而做。正如我們證嚴法師所教導的，我們盡力去做。如果我們保留了一些，他們就不能得到我們可以給予的。無論如何，由此服務所建立的良好關係才是值得珍惜的。」
希望大家都有美好的一天。我們就儘量去做，希望為了提供更好的服務，讓大家都有事忙。希望最後所有病人都快樂地離開，而且我們也都很快樂。非常感謝！
聖伯納汀諾學區助理總監辛西亞·扎瓦拉（Cynthia Zavala, Assistant Director of San Bernardino City Unified School District）致詞表示：「大家好！歡迎來到聖伯納汀諾縣（San Bernardino, CA），真高興跟大家在一起。我很自豪是本學區的一位職員，我的名字是辛西婭·蕯瓦拉，我的工作單位是家庭服務部。我們是這個活動的主辦單位，很興奮你們今天能跟我們一起在這𥚃。很榮幸你們能將今天貢獻給我們社區。我們在單單這個學區就有超過44,000名學生。所以每次有這個活動，我們都會大力推廣，通知家庭，提供西語翻譯，移除障礙，以便讓大家能接受到幫助。」
我很感激你們的善心。並代表我們部門的主任及學區的督察長表達感謝之意。我們伸出雙手歡迎你們，並期望我們的合作夥伴關係能持續下去。希望大家都有美好的一天！謝謝！
與患者面對面
聖伯納汀諾是一座多元族裔融合的城市，居民主要包括拉丁裔、白人、非裔、亞裔與其他族群，墨西哥裔占很大比例，普遍以西班牙語溝通。
西語翻譯志工呂書林說道：「我16歲的時候，在台灣住了一年，我住在一個台灣的寄宿家庭的家裡面，然後我寄宿家庭的媽媽，她剛好是慈濟的志工，有時候就邀請我陪她去環保站，幫忙做環保，我回美國以後，就是繼續幫忙做翻譯。」
藥劑師雅典娜（Athena Lee）是一名藥劑師：「謝謝你（慈濟）邀請我。我喜歡我們能定期辦義診，與這些病人建立關係，我覺得慈濟做得非常有意義，他們在這裡幫助有需要的人，非常直接為患者護理。」
中醫改善頑疾
中醫師杜和益分享說：「印象深刻的是一位墨西哥的患者，他的下背和手腕痛，兩個肩膀也痛，痛了五、六年，他有看醫生，都不會好。首先我找出他的病根，全身都是冰涼的，屬於寒症，所有經絡不通阻塞，所以會酸痛。針灸關元穴、陽明經的足三里，加熱後軟性按摩，增加身體溫度，二十分鐘針灸，他感到身體發熱，非常舒服，很開心地親我的臉頰，說他沒有這麼舒服過。」
感恩證嚴法師創造慈濟世界，讓我們跟很多酸痛患者結上好因緣，我喜歡慈濟的義診工作，阿彌陀佛！
中醫師陳正香：「這次中醫的支援，主要在健康休間專區。主辦單位提供這個區域是讓災民舒解壓力和休息的地方，不是要我們用針灸治療災民。我們中醫師用針灸以外的方法為災民服務。貼耳豆、中藥貼布、穴位指壓等等。趙世光醫師還帶來電熱墊和腳部按摩器，布置了一個非常舒服的淨斯福慧牀來服務災民。」
慈青姚潔妘（Alyssa Yao）甜美可愛，她貼心地以跪姿協助求診民眾填寫資料，民眾豎起大拇指讚揚：「妳最棒。」
姚潔妘是大學三年級的學生：「我想上醫學院，從小夢想當醫師，很幸福來參加義診，在社區內幫助不同種族的人群，譬如他們去看醫生，不會講英文、西班牙語或中文，協助翻譯，得到更多健康的照顧。」
讓他們再次微笑
慈青馬修杜昂（Matthew Duong）：「我是加州大學河濱分校（University of California, Riverside）慈青社團的成員，加入慈青社團已經三年了。我最初加入是為了食物，但我留下來是為了社區。」修杜昂說道：「我有越南移民背景，我一直想讓別人感覺，（來慈濟）感覺更像在家裡，更舒適，就像你看到的，慈濟提供的所有醫療，還有驗光、牙科服務。」
我真的很高興，你們真的給了我為社區服務的機會，我期待著繼續出來服務。所以，謝謝你（慈濟）。
慈青游閎宇（Alvin Yu）來自加州大學河濱分校：「我參加了這次醫療推廣活動。因為我想幫助更多的人，而我工作的站點是牙科站。因為我對牙科保健感興趣，而且我幫助那些沒有保險的人，而且我還見過向我問好的人。你好，我想讓他們再次微笑。」
照顧戶母女南希·加西亞（Nancy Garcia）和凱瑟琳·西梅納（Katherine Ximena）在翻譯志工呂書林的協助下說，女兒來拔牙，現在都不痛，媽媽最近感冒，拿咳嗽的藥。二個月前搬到美國來，比較緊張憂慮，所以來看中醫。
潤物無聲的陪伴
慈濟志工、社區教育宣導專員邢敏，對急難救助頗有心得，每當全美各地發生意外或天災，慈濟志工數日之內即展開急難救助工作，除發放急難救助現值卡、生活用品、糧食之外，志工更以善解的心和溫暖的力量，膚慰災民身心靈，並規畫中長期重建項目陪伴災民重整家園。
慈濟美國援助洛杉磯山火第一階段的急難救助行動已圓滿完成。截至2月28日，慈濟美國已動員超過1,800人次的志工舉辦了24場大型的賑災發放，援助4,339戶受災家庭，發放總額達4,677,200.美元的現值卡，嘉惠18,226位災民。慈濟竹筒代表了一點一滴的愛心，用力傳播下去。慈濟到全世界去做救災的工作。
在山火讓許多人流離失所、令人悲痛的時刻，慈濟美國和「加州有備無患」（Listos California）及提醒民眾，請儘快攜帶裝有必要應急用品的隨身包，確保家中所有成員包括寵物，能在最短的時間內撤離到安全的地區。因此，所有家庭都應加入緊急警報系統，確保即時收到撤離訊息。最重要的，他免費傳授CPR（心肺復甦術）急救方法。
春季義診服務項目包括中醫、西醫、牙科、抽血和藥局服務，服務病患將近百位。藥局成員，藥劑師潘貞穎和阿西娜·李（Athena Lee）都具有博士學位，是提供藥物知識及藥事服務的專業人員。 通常是藥理學、藥劑學的專家，可提供藥物諮詢，也會根據醫師的處方調劑藥物。配藥是很重要的把關工作。
2025 年第一次的內陸義診在所有醫護人員、社區志工、醫療志工、慈青、慈少、慈少家長彼此合和互協下圓滿完成。感恩全體志工們無所求的付出，每一位都像是不可或缺的小螺絲釘，少一個都無法成就這次的義診。
