繁體中文

彌爾頓颶風後殘破的皮爾斯堡社區

德州分會  |  2024年10月31日
Volunteers from the Tzu Chi Miami Liaison Office, accompanied by volunteers from the Red Cross, conducted a disaster survey in the Fort Pierce disaster area on October 21.

作者 蔡長治、錢美臻 ;編輯 /錢美臻

慈濟邁阿密聯絡處志工在紅十字會志工陪同下於10月21日進行皮爾斯堡災區勘災。攝影/蘇素珍

2024年10月9日「彌爾頓颶風」(Hurricane Milton)在佛羅里達州西岸的西耶斯塔島(Siesta Key, Florida)登陸,貫穿佛羅里達半島中部後於10月10日進入大西洋,除挾捲著強風暴雨衝擊社區外,更在佛州中部各地引發了至少48個龍捲風撕裂建築物。慈濟邁阿密聯絡處志工10月21日驅車超過兩個半小時,北上110多英哩到聖露西縣的皮爾斯堡(Fort Pierce , St. Lucie)勘災,為後續的賑災發放做好準備工作。

Miami volunteers drove more than 110 miles north to investigate the damage.
邁阿密志工驅車110多英哩北上勘災。圖片來源/谷歌地圖截圖
The debris of buildings damaged by tornadoes in the disaster area was piled higher than people.
災區內遭受龍捲風破壞的建築物殘骸,堆得比人還高。攝影/蔡長治

移動屋社區

志工抵達皮爾斯堡後先與合作夥伴紅十字會志工菲伊·埃文斯(Faye Evans)會面,已事先彙整過災區資料的菲伊,首先帶領志工前往受災嚴重的「西班牙湖鄉村俱樂部村」(Spanish Lake Country Club Village)勘災,這是一個供年長者與低收入家庭租賃土地停放「移動屋」(Mobile Home)住所的社區。

Red Cross volunteer Fay Evans (second from left) leads volunteers to conduct disaster surveys in the Fort Pierce disaster area.
紅十字會志工菲伊·埃文斯(左二)帶領志工進行皮爾斯堡災區勘災。攝影/蔡長治

「移動屋」屬於預製房屋,較一般房屋與公寓的售價便宜很多,主要差異在「移動屋」僅出售房屋結構體但不包括土地,因此多數移動屋買主為老年人或低收家庭。大多移動屋是置放在專屬給移動屋使用的社區中,屋主每個月都必須繳交土地租金給社區地主,這些居民原本經濟已不寬裕,多數移動屋的屋主無力購置一年需花費9,000到10,000美元的風災保險。

居住在此社區的居民吉娜·麥卡米(Jeanna McKamey),在返回故居整理殘破的家具時,遇到來勘災的志工們。她熱心地指出社區內受損的房屋與有住戶往生的鄰居位置,並帶領志工勘查被毀損的庭院與房舍。吉娜表示,她的丈夫是退伍軍人,他們正在努力自行修復家園,她更拿出類似帆布質材的門窗保護罩,說明會暫時用保護罩掩蓋受損的門窗。

Disaster-affected resident Gina (the one in green) introduces the location of damaged neighbors in the community to volunteers.
受災居民吉娜(綠衣者)向志工介紹社區受創的鄰居位置。攝影/蔡長治
Gina (first from left) takes out the door and window protective cover to show to the volunteers.
吉娜(左一)拿出門窗保護罩給志工看。攝影/蘇素珍

「我們很幸運,我和丈夫以及我們70磅重的狼犬在龍捲風來襲前,便撤離到朋友家暫駐,雖然我們的房屋有些許受損,但幸好主要結構沒有太大問題,我們人也都平安無恙。」吉娜樂觀與燦爛的笑容,給志工留下了深刻的印象。

我要用笑容來鼓勵鄰居。

可貴的生命

社區裡另一對倖存的老夫妻愛德華·懷特與妻子克拉麗斯(Edward and Clarice White),他們歡喜地與來探視的志工合影留念。他們像供描述颶風來襲的可怕景象,言談中流露出經歷生離死別的恐怖威脅後,更感受到生命可貴的喜悅與感恩心境。

Edward White and his wife Clarice (middle and right) happily took photos with visiting volunteers.
愛德華·懷特與妻子克拉麗斯(中與右)歡喜與來訪視的志工合影。攝影/蔡長治

「本次颶風連帶引發了40多個龍捲風,被龍捲風橫掃過的房屋損毀程度,往往會超過其他因颶風受損的房屋,那些受創的房屋幾乎無法居住。」菲伊陪伴志工走在嚴重受創的社區車道時,她指著殘破的移動屋對志工解說道。

Many houses in the community were severely damaged.
社區中許多房舍嚴重受損。攝影/蔡長治
Most of the buildings damaged by tornadoes had to be removed entirely.
龍捲風破壞的房舍多數只能整個移除。攝影/蔡長治

「彌爾頓颶風造成這個社區七人死亡,社區內30%至40%的移動屋受損嚴重。」菲伊描述這個社區的受創情況指出:「多數移動屋毀損的居民,都已經自行遷出,或是接受紅十字會等單位幫助已被安置到其他地方,因此留在社區內留守的災民非常少。」

由於災民多已暫居他處,在志工勘災時僅偶遇數位正巧返家收拾物件的災民,因此菲伊表示將會繼續與該社區的居民管理委員會(HOA)聯繫,確認災民資料後提供給慈濟做為發放名單之用。

不捨眾生苦難

The damaged roof of Lakewood Park Church was also covered with a large piece of tarpaulin.
「湖木公園教堂」受創的屋頂也蓋著大片防雨布。攝影/蔡長治

之後志工跟隨菲伊來到附近的「湖木公園教堂」(Lakewood Park Church)。這間社區教堂每週約有固定的百餘名信眾,教堂本身也在風災中受到重創,如屋頂嚴重受損等,當志工走入大廳時,還能見到日光從破損的屋頂處洩入室內。

The damage to the roof can be clearly seen inside the church.
在教堂室內都能清晰看到屋頂破損情況。攝影/蔡長治
"Lakewood Park Church" has now become a community material distribution station.
「湖木公園教堂」現在已成為社區物資發放站。攝影/蔡長治

儘管教堂沒有風災保險,面對高昂的修復費用要籌措資金並不容易。但該教堂成員在困境中依然秉持著不捨眾生苦難的宗教情懷,將教堂困境先放在一旁,繼續敞開大門為社區災民提供服務,當前這所教堂已成為社區的物資發放站,每天都有志工到此來幫忙整理外界捐贈的物資,並在傍晚時定期開放讓附近居民領取日用品。

"Lakewood Park Church" staff led volunteers to the lobby to confirm the venue.
「湖木公園教堂」工作人員帶領志工到大廳確認場地。攝影/蔡長治

志工向教堂工作人員洽詢,是否可使用該場地進行賑災發放。教堂人員代表居民感謝志工遠道來此援助災民,在引領志工參觀當前發放場地與內容物,解說可在週六時提供教會另一個桌椅齊全的大廳,作為慈濟賑災發放的場地。

攜手同行

因為當天有西語裔志工古斯塔沃·阿爾瓦雷斯(Gustavo Alvarez)同行,在下午返回邁阿密的途中,菲伊安排志工停留在惠靈頓村(Wellington),去訪視一戶有17口居民的西語裔農工家庭。

The location where two mobile homes were originally built has become an empty lot after the hurricane.
The location where two mobile homes were originally built has become an empty lot after the hurricane.

原本設製兩個移動屋的位置,颶風過後已成為一片空地。攝影/蔡長治

這個家庭原本居住在兩個移動屋中,但龍捲風過後,他們原本居住的移動屋已全毀,並已被房東清除了所有殘骸。從谷歌地圖(Google Maps)查看兩個移動屋所在地址的照片,與現場一片空地對比,令志工非常震撼於颶風的威力。這個家庭至少有三人重傷住院,其餘的倖存者已被分散安置在幾個不同的地方暫居。菲伊解說將會安排慈濟的西語志工與災民聯繫,以便更深入地了解受災戶的需求。

在傍晚勘災行程結束前,志工一一與菲伊擁抱告別,在志工感佩紅十字會對災區高效的援助同時,菲伊也對慈濟的行動表達讚許。

我曾多次與慈濟志工合作過,對慈濟的行動非常敬佩!

Damaged vehicles left in disaster areas.
遺留在災區的受損車輛。攝影/蘇素珍

凝聚社區的愛心與攜手志工道合的合作夥伴,我們將能一起扶持受創的家庭,早日重建家園。

快樂學習 學習快樂

更多新聞故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁