作者／隋晶、黄芳文
读书会成员与德禅师父温馨互动。屏幕截图／黄芳文
由美国总会国际弘法利生室发起的“美加地区《无量义经》英语法绎种子读书会”，以“盘点生命，传承慧命”为主题，参与者来自加拿大及美国地区志工，并邀请静思精舍德禅师父指导与陪伴。读书会于2022年5月23日正式启动，为期18个月，预计于2023年11月13日结束。截至十月份为止，已经完成了三分之一的共修进度。
众缘成就读书会
《无量义经》（Sutra of Infinite Meanings）是慈济理念的精髓，其中最重要的内涵是“一生无量，无量从一而生”，本着这样的理念，将佛学理念分享给非华语裔人士，进而走入主流社会，美国总会国际弘法利生室主任萧慈光与“法譬如水”团队启动了《无量义经》英语读书会。
要办《无量义经》的英语读书会，不是一件容易的事，首要条件就是要有《无量义经》经文与经义解说的英文版本。萧慈光带领团队，历经近十年的时间，已于2015年将《无量义经》经文翻译成英文，并且在两年前翻译并出版了在证严法师指导下完成的《无量义经讲述》的英文版。随后，新泽西分会前执行长李慈展发行发心结缘此书1200本至全美各地。这一切，让成立无量义经英语读书会的孕育越来越成熟。
英文版《无量义经讲述》出版之后，萧慈光开始在夏威夷分会见习培训课程中宣传共修的想法。那时因为要对经文要义更深入了解，而去请教静思精舍的德禅师父，并邀请德禅师父指导与陪伴“美加地区英语法绎种子培育读书会”。
精舍师父指导 法义不偏离
德禅师父不仅亲自陪伴与指导读书会，也一直建议团队邀请更多的精舍师父分享《无量义经》，因此，团队计划未来陆续邀约更多精舍师父陪伴，让海外佛学修行者有更多机会亲近师父，更深入了解静思法脉与佛学理念。
读书会团队邀请到德禅师父后，与团队共同完成了很多前置工作，包括德禅师父事先用中文为大家做原汁原味的讲解，由台湾的志工协助录影之后，再传回美国由“法譬如水”团队翻译、编辑、配上中英文字幕，剪辑成每次大约十五分钟的视频课程。此外，台湾志工尤慧文协助读书会线上即时中英文双语口译，让不懂中文的人可以了解德禅师父的指导内容。
语言翻译的过程中，团队还用心考虑中西文化的不同，让不同文化背景的人也能体会《无量义经》的内涵，让不同宗教背景的人了解佛教对人生的启示、生活的教育，理解以慈悲利他的心念。每一次短短十五分钟的指导内容，背后有着德禅师父与团队难以计量的细致用心。
每个月有两次共修机会，每一次都可以聆听到德禅师父预录的指导内容，而且其中的一次共修，德禅师父还会亲自上线全程陪伴，并对学员的分享做回馈与延伸指导。温馨的互动氛围下，学员们充满热情，越来越能敞开心扉来分享，心得也越来越扎实饱满。每次共修结束后，德禅师父也会陪伴团队开会，并给予大家鼓励与指导，确保读书会成员对《无量义经》有正确的理解。
佛学理念 代代相传
无量义经英语读书会从无到有，这也是对佛法中“真空妙有”的印证，虽然过程有很多挑战，但是只要抱着单纯的心念，为了佛学理念的代代相传，慈济志工付出了巨大的努力。
秉承为佛教为众生的心念，团队不断吸引更多有心人士加入。虽然过程中面临很多挑战和考验，但大家把一切都当作成长与学习的机会。
团队一起做事，共同成就，让大家看到未来的希望。参与的每一位成员透过参与读书会更深入理解佛学理念，传播佛学理念，才能代代相传。凡事都是点滴累积，一个人受到佛教的启示，就会影响更多的人，创造百花齐放的景象，这样才能让慈济组织和佛学理念有进入主流社会的可能。
佛学理念是心灵疗愈最棒的课程，需要更多人宣扬及了解，给这个充满烦恼的世间注入一股清凉。而要想让佛学理念普及，慈济精神延续，正是每一位慈济人努力的方向。无量义经英语读书会团队努力的目标，正是《无量义经》中所说的“布善种子，遍功德田，普令一切发菩提芽。”，只要参与的学员无所畏惧，用心静闻思修，终能达到“一生无量”！
点滴凝聚“心”动力，请以行动护持慈济美国，成为弱势家庭最好的后盾！
