SCHOOL POLICIES・ 學校政策
Tuition Policy*／學費、註冊費*
- If registering before the 4th week of the school year; full tuition and a non-refundable registration fee are required.
- If registering after the 4th to 8th week of the school year, 85% of the tuition and a non-refundable registration fee are required.
- If registering after the 8th week to the end of the first semester, 80% of the tuition and a non-refundable registration fee are required.
- Students transferring into the school during the 2nd semester are required to pay 65% of the tuition. Students who need to withdraw during the 2nd semester will not receive any refund for the tuition.
*Subject to change per school, please refer back to school pages.
- 第四週前註冊（含第四週）- 收全學年學費及註冊費。
- 第四周後到八週註冊(含第八週） – 收全學年學費之 85%及註冊費。
- 第八週後到第⼀學期結束前註冊 – 收全學年學費之 80%及註冊費。
- 第⼆學期插班⽣學費為全學年之65% 及註冊費︔若需申請退學，恕不退費。
*每間學校可能有不同的收費規定，以學校網頁為準。
Refund Policy*／退費辦法*
Refund processing time may take 3~4 weeks, NO REFUND will be given for the registration fee
- Requests received before school start: 100% refund after deducting $30.00 processing fee.
- Requests received during school 4th Week(include 4th week): 75% refund after deducting $30.00 processing fee.
- Requests received during school 5th to 7th Week(include 7th week): 50% refund after deducting $30.00 processing fee.
- Tuition is not refundable after 7th Week.
- No refunds will be given for expelled students.
- Students truant for three times and above will automatically be expelled and no refunds will be given.
*Subject to change per school, please refer back to school pages.
退費處理程序約為三至四週，退費過程註冊費不退費
- 開學日前退學，學雜費全額退還但需扣除手續費$30。
- 第四週(含第四週)或之前申請退費，退還 75% 學雜費但需扣除手續費$30。
- 第五週至第七週(含第七週)申請退費，退還 50% 學雜費但需扣除手續費$30。
- 第七週之後將不再退還學費。
- 勒令退學者，不得申請退費。
- 凡學生無故曠課達三次，將視為自動退學，恕不退費。
*每間學校可能有不同的退費規定，以學校網頁為準。
Liability And Assumption Of Risk Agreement ／免責任就醫授權
In case of an emergency, and we are unable to reach the parents and the designed emergency contact person(s). BTCF will be given the authority to independently seek medical attention for the student concerned without objection from the student’s parents.
I hereby acknowledge that I have voluntarily applied for my child to participate in all activities to be conducted by the Buddhist Tzu Chi Foundation (“BTCF”). I agree to defend, indemnify and save harmless, BTCF and its officers, chaperons, teachers, volunteers, employees, and other persons associated with BTCF from and against any and all claims, demands, losses, defense costs or liability of any kind or nature which the BTCF, its officers, chaperons, teachers, volunteers, employees and other persons associated with BTCF may sustain or incur or which may be imposed upon them for injury to or death of persons or damage to property as a result of, arising out of, or in any manner connected with my child’s participation in all BTCF’s activities.
I certify that my child has the necessary skills and abilities to participate in all BTCF activities and I assume full responsibility for body injury, and loss of personal property, and expenses thereof as a result of my child’s negligence in participating in BTCF activities. I also agree to instruct my child to abide by the rules or instructions given to them either verbally or in writing by BTCF. I further understand that BTCF reserves the right to refuse any person judged to be physically or mentally unfit to meet the rigors and requirements of participating in certain activities. I also agree that BTCF may use video or photographic or audio records of the activities that my child has participated in for promotional purposes.
I also agree that in the event of illness or accident of my child, any BTCF officers, chaperons, teachers, volunteers, employees and other persons associated with BTCF, in whose care my child has been entrusted, are authorized to consent to an X-ray examination, anesthetic, medical or surgical diagnosis of my child; to transportation of my child to any hospital and to treatment and hospital care to be rendered to my child under the general or special supervision and upon the advice of a licensed physician and/or surgeon. I hereby indemnify, discharge and hold harmless BTCF, its officers, chaperons, teachers, volunteers, employees and other persons associated with BTCF from liability because of the exercise of such actions.
Parent / Guardian Media Release Authorization ／媒體授權家長同意書
Buddhist Tzu Chi Foundation, request permission to reproduce, through audio or visual means, activities related your student’s education. Your signature below will enable us to increase public awareness and promote continuation and improvement of educational program through mass media, displays, brochures, etc.
The media mentioned herein including but not limited to photographs, films, slides, internet, video, and audio tape recordings.
Volunteer Signup ／志工服務調查
We welcome you to help cultivate students’ learning experience. Your participation will undoubtedly contribute towards students’ academic success. Every effort counts! Devote yourself to the Academy today for your child’s success tomorrow!
Activities include but are not limited to: photography, article writing, activity preparation, teaching assistance, classroom assistance, material organization and documentation, activity documentation, administrative preparation, activity coordination, community caring, school safety, bell assistant, school greeting services, etc.
We welcome your participation; we are grateful to have you!
I agree to volunteer and engage in my child’s school work and school activities if required by school.
邀請您的參與，共同耕耘教育園地。因為有您一同付出，肯定會讓學生的學習更好!
例如: 拍攝照片、書寫文章、場地設置、教學協助、教材整理、教材輸入、活動記錄、檔案整理、活動策劃、社區關懷、校園安全、上課打鈴、服務站崗、…等等。
歡迎您的加入，感恩有您!
如果學校有愛心家長志工服務的需求，我同意在每學期參加學校活動，並擔任愛心爸爸、愛心媽媽職位。
