採訪、撰文／ 蔡紅黎 ；編輯 ／黎艷娟
2025年6月8日，慈青、慈少、家長及志工們參與聖伯納汀諾夏季義診後合影留念。年輕世代與資深志工攜手行善，傳承希望。攝影／劉昇平
2025年6月8日清晨七點，南加州聖伯納汀諾（San Bernardino, CA）印地安泉高中（Indian Springs High School）校園內一片繁忙景象。慈濟志工們協力組裝、調試重型牙科設備，啟動發電機與儲水設備，一桶桶蒸餾水被裝入洗牙機中，空壓機（Air compressor）轟隆作響，為即將展開的義診預備穩定氣壓……
來自Concord Dental School牙科學校與羅馬琳達醫學院（Loma Linda University School of Medicine）的師生，以及來自各地的慈濟志工共185人，清晨陸續到位。內科、針灸、眼科、牙科、採血、藥局等各站有條不紊地完成布設，慈濟大專青年志工（簡稱慈青 ）、慈濟少年團（簡稱慈少）、家長與社區志工攜手並肩投入協力，為84位前來就診的居民提供專業而溫暖的醫療服務。
追思摯友 傳承大愛
上午九點，義診現場舉行開幕儀式，由慈青吳嘉瑄擔任司儀。現場特別播放《緬懷呂旻原》紀念影片，全場靜默觀禮，深深追思這位於5月25日，在加州貝克斯菲爾德（Bakersfield, CA）義診中因病意外離世的醫療志工呂旻原。
吳嘉瑄動情地表示：「今天的儀式對我們來說格外特別，也帶著一份沉靜的思念。幾週前，我們失去了一位深受大家敬愛、默默付出的夥伴——呂旻原博士，他一直是團隊中堅定前行的重要力量。雖然他平時話不多，卻是一位非常出色的領導者。讓我們一起向呂旻原博士致上最誠摯的感謝，謝謝你一直都在！」
慈濟美國醫療基金會執行長鄧博仁也在開場致詞中深深致敬，肯定呂博士多年來無怨無悔的付出與慈悲精神：「他是一個非常注重承諾的人。我記得剛加入慈濟的時候，他早在1995年就開始投入慈濟志業。無論發生什麼事，他總是在我們身邊，默默地陪伴著每一個人。」
只要有需要，他一定會挺身而出，堅守在現場。這分精神，我們會延續下去。
醫療志工甘佩玉滿懷感激地表達對呂旻原的追思與懷念，感謝他多年來無私的付出與默默陪伴。「他就是我的精神導師。我想分享他留給我的三樣寶貴禮物：自信、能力與喜悅。」
她深情地說到：「他給了我自信——不是用言語肯定我做得對，而是讓我感受到，不知道所有事情也沒關係。他讓困難的事變得可以實現，從不讓我覺得自己做錯了什麼，只是讓我知道，我可以變得更堅強，並且走在正確的路上。」
「他幫我建立能力——不是直接給答案，而是引導我去思考、去發現。他用耐心與慈悲分享智慧，讓我學會更深入地思考與自我提升，並真正相信自己的能力。」
「而最重要的，是他給了我喜悅。他的能量，那麼有愛、那麼專注，讓我體會到志工服務的生命力與意義，志工的路，是可以充滿喜悅的，而我們也能將這分喜悅帶入日常生活。」
傳承他的精神，他的奉獻，以及他的愛。
候診瑜伽 舒展身心
慈濟志工張慈施與翻譯志工瑪拉·烏里維（Marla Uribe）現場協助感恩戶報到、填寫表格，並介紹慈濟「竹筒歲月」的故事。
來自聖伯納汀諾學區（San Bernardino City Unified School District）的雙語翻譯志工深受感動，主動認養竹筒，還多拿幾個送給家人與同事。他們說：「這是太不可思議的團體了。向證嚴法師致敬，六十年前的願力在全球發光發熱。」
等候區內，張慈施還帶動病患練習椅子瑜伽。這項結合溫和動作與呼吸覺察的練習，有助於提升身體柔軟度、舒緩焦慮、平衡情緒。張慈施笑說：「我也有五十肩（肩周炎），但是我必須每天這樣動一動，才不會把自己凍起來。」
感謝所有的志工，感謝慈濟長久以來的關懷，以及對社區健康的堅定承諾。
許多病患表示，在等候看診的過程中，也能透過這樣的方式，感受到慈濟的細心與人文關懷。
中醫針灸 妙手舒痛
當日看診的第一位患者，兩年前曾因跌倒造成左側臀部受傷，尾椎部位長期隱隱作痛。中醫師郭英玲詳細地為其進行檢查和診療：「我發現他雙側脊椎肌肉緊繃、僵硬，因此為他施以針灸治療，針灸對經絡進行深層放鬆與調理。」
在針對兩個主要疼痛點加強施針後，患者能主動抬起腰部，站立時也明顯輕鬆許多，疼痛感大幅緩解。「針灸留針時間約五分鐘，療程結束後他面帶笑容離開。」郭醫師表示，患者臀部的活動更加順暢，原本緊繃的肌肉也顯著放鬆，看到療效立現，讓她感到十分欣慰。
郭醫師提到自己當初做志工助人，源於與志工張慈施結緣，2019年前往墨西哥參與國際義診。「當時看到當地民眾生活困苦，心生悲憫，想到自己在美國生活安定，就更珍惜這一切，也覺得應該把這份餘力用來行善。」
近兩年來，她為了照顧年邁的父親，多次往返台灣。她坦言，盡孝雖然義無反顧，卻也難免留有牽掛與遺憾。「慈濟讓我在奉獻中重新找到平衡與心安，也讓我更深刻體會到『醫者仁心』的真正意義。」
慈濟，讓我在奉獻中感受到生命的意義。
醫病互動 撫慰心靈
當日來接受義診服務的民眾，有的是首次接觸慈濟，對義診的用心安排與溫馨氛圍感到驚喜；也有多次參加的熟面孔。
加布里埃拉‧阿爾布開克（Gabriella Albuquerque）與女兒艾麗絲（Alice）當日接受牙科與針灸服務，母女倆表示：「這裡不僅乾淨明亮，服務人員也非常親切，讓人很安心。我們真的很開心能夠來到這裡，這是一次非常溫暖的經歷。」
每次來看診，不只是拿藥、看病，更像是心靈被膚慰了一次。
另一位病患蘇珊娜‧阿吉拉尔（Susana Aguilar）前來做針灸治療背痛，她開心地分享：「做完針灸後，背痛就消失了，讓我整個人都輕鬆下來。」
青年接棒 代代行善
在當日的義診行列中，有不少年輕醫師的身影。藥劑師陳以芳特地從洛杉磯前來支援此次義診，她能流利使用中、英、西三種語言，幫助病患溝通，向他們講解藥品的服用方式與注意事項。「我的爸爸陳新恭是中醫師，他也是慈濟人，所以我從小就跟著他一起參加義診。我在阿根廷長大，會說英文和西班牙語，所以現場跟病患溝通特別方便。」
有些病人吃藥多年，很清楚怎麼服用；但對第一次來的人，我們會花更多時間一對一解釋，直到他們明白為止。
另一位年輕醫師林晉弘是疼痛專科醫師，從小便跟隨父親林賢長參與慈濟義診活動，他說：「那時候看到很多醫師幫助病患，讓我覺得這件事非常有意義。我也在這些活動中累積了很多經驗。後來進入醫學院，就是希望成為醫師來幫助更多人。」
現在回到義診現場幫助他人，回饋社區，彷彿人生走了一個圓滿的循環，讓我感到非常有成就感。
如今，林晉弘已完成專業訓練並投入臨床實務，能夠親自為病患看診，感到無比欣慰：「很多病人沒有保險，他們的需求不只是病痛本身，還有生活壓力。我們應該把這些現實因素納入治療考量。」林晉弘強調，他非常享受在義診中服務的時光，並期待未來能與父親繼續攜手投入。「我們已經這樣持續了幾十年，希望還能再延續幾十年，繼續走下去。」
社區送暖 關懷不停
牙科志工翁督富自2009年起便投入聖伯納汀諾地區的義診服務，這些年來，他逐步承擔起牙科設備支援與現場技術維護的重任。他說明：「牙科義診需要穩定的電源與水源，為此我們特別準備了兩台打氣機與儲氣桶，確保牙科設備順利運作，這些設施是讓牙科團隊安心看診的關鍵。」
在義診現場，許多資深志工也主動陪伴新晉志工，帶領他們熟悉流程、協助引導動線，一位新手志工分享：「雖然工作內容不複雜，但我們能感受到肩上的責任。能夠守在崗位、完成任務，這就是我們最實際的付出。」
而在初步資料審核區，慈少們則肩負著核對看診者基本資料的任務，在志工許家祥的指導下，他們細心檢查每一份表格，確保資訊無誤。「這一關如果出錯，會影響後續EHR（電子健康記錄）輸入與病患就診流程，感謝這些年輕人願意在這裡學習與服務。」
中午時分，志工與醫護人員在忙碌之餘稍作歇息，享用由香積志工用心準備的蔬食便當，以及由 Jan Fruits 贊助的蜜蘋果。這分來自後端團隊的溫暖支持，為整場義診注入暖意與力量。
慈濟聖伯納汀諾地區的下一場義診，預定於2025年9月14日舉辦。展望未來，慈濟醫療團隊將持續秉持「哪裡有需要，就往哪裡去」的信念，攜手專業醫護人員與社區夥伴，把愛與醫療送到更多需要的角落，延續希望，守護健康，也守護人間最真摯的溫情。
