慈濟愛滿地2024新春祈福會 慈心春暖龍騰獅躍慶豐年

美國總會  |  2024年2月23日
The Tzu Chi lion dance team made the event full of joy and excitement during the New Year. I wish you all peace, happiness, and good luck in the Year of the Dragon!

作者 /黃光宇;編輯 /林計鑫

慈少舞獅團隊將新春喜氣洋溢熱鬧到滿點。恭祝大家平安喜樂,龍年吉祥!攝影/駱淑麗

2月18日適逢農曆正月初九拜天公的好日子, 慈濟美國總會聖谷愛滿地聯絡處舉辦新春祈福會,吸引了近四百位中外人士一同迎春祈福, 祈願新的一年, 國運欣欣向龍,家家和樂龍龍。祈福會現場鑼鼓喧天、滿堂歡喜、熱鬧非凡,正可謂:春暖花開迎金龍 紅燈高掛愛滿地。花香茶香蘊心香,慈悲喜捨福滿門!

紅燈高掛迎新歲 慈心善舉暖人間

金橘滿堂掛,蝶蘭處處開,祈福會現場花團錦簇、張燈結彩,更有慈少舞獅隊立於會場入口,敲鑼打鼓、喜迎賓客,為祈福會營造出濃厚的歡樂與喜慶氛圍。

The fairy in the water, the courtesan of spring; as elegant as an orchid, full of youthfulness all the way. Happy Year of the Dragon, may flowers bloom and bring wealth!
水中之仙,春之花魁;淡雅如蘭,一路芳華。喜慶龍年,花開富貴!攝影/駱淑麗
The house is filled with kumquats and apples bring peace. The entire Buddhist hall was decorated with lanterns and colors to welcome guests.
金橘滿堂彩,蘋果報平安。整個佛堂裝點一新,張燈結彩,喜迎賓客。攝影/駱淑麗

祈福會伊始,美國總會副執行長唐朝登台致歡迎詞,感恩熱情參與的會眾及聖蓋博谷地區各市政首長、市議員及學區教委等三十多位貴賓的蒞臨,令本次活動蓬蓽生輝。隨後,醫療執行長鄧博仁醫師登台致詞,感恩來賓們與慈濟一路相隨,共築善舉,並祝願各位來賓五福臨門、龍年安康。

Medical CEO Dr. Deng Boren took the stage to deliver a speech.
醫療執行長鄧博仁醫師登台致詞。攝影/駱淑麗

緊接著來自政界、教育界以及公益組織的各界嘉賓紛紛登台,一一講述他們與慈濟的動人故事,以及慈濟在社區的無私付出,場面既溫馨又莊嚴。南愛滿地(South El Monte)市長葛洛麗亞·奧爾莫斯(Gloria Olmos)說:慈濟為我們的社區做了很多好事 ,幫助我們的學校和孩子們 ,有你們在我們的城市, 我們感到非常高興……希望我們保持合作,我們會盡最大的支持您們,非常感謝!」,之後她向慈濟頒發感恩狀 。

Ms. Wu Mengzhen (right), Education Committee member of the Alhambra School District in Amity, took the stage to deliver a speech, thanking Tzu Chi for its many contributions to local education.
愛滿地阿罕布拉學區教委吳孟臻女士(右)登台致辭,感恩慈濟為當地教育所做的諸多貢獻。攝影/駱淑麗
South El Monte Mayor Gloria Olmos (left) thanked Tzu Chi for its contribution to the community and presented a certificate of appreciation.
南愛滿地市長葛洛麗亞·奧爾莫斯(左)感謝慈濟對社區的貢獻,致贈感謝狀。攝影/駱淑麗

我們學區、我們社區、我們城市,都是以合作夥伴關係提供服務, 照顧醫療保健還有很多其他的需求,對於你們的服務,作為市長我很感激……希望我們伙伴關係繼續一起工作,謝謝你們!

Monterey Mayor Jose Sanchez (second from left) took the stage to thank Tzu Chi for its long-term care and selfless help to local community residents.
蒙特利市市長市長荷西·桑切斯(左二)登台感謝慈濟對當地社區居民的長久關懷與無私幫助。攝影/駱淑麗

節目精彩紛呈

今年的祈福會活動莊嚴中不失活潑,除了《全球慈濟大藏經》回顧,愛滿地志工關懷社區的足跡,眾人領受福慧紅包,點心燈發好願,愛心竹筒回娘家外,還有傳統安克隆竹器樂團的精彩表演。

Anklon played "Small Town Story" on musical instruments.
安克隆樂器演奏《小城故事》。攝影/駱淑麗
The sign language team performs "Every Life Is in Bodhi".
手語團隊演繹《生生世世都在菩提中》。攝影/駱淑麗

安克隆竹制樂器,如同自然之聲,清脆悅耳,伴隨著款款竹音,人們隨著旋律輕輕唱起《小城故事》。似乎在曲聲悠揚之中,人們回到記憶裏的溫暖故鄉,小城或沿河而建,夏日綠樹掩映,流水潺潺,秋日落葉繽紛,暖風依舊,冬日白雪皚皚,寒風撲面,春日在農歷新年後緩緩醒來 ……小城自有一種自然樸素的人情之美,自有一種別具一格的自持與內涵。人們隨著安克隆的竹聲,合唱著,聲音漸漸嘹亮。一件件、一樁樁數不盡的《小城故事》,在愛滿地的慈濟會場久久回蕩。一曲唱畢,依舊余音繞梁,意味深長。

Sign language performance, kindness will last forever, and love spreads to the world.
手語表演,慈心永駐,愛撒人間。攝影/駱淑麗

隨後,慈濟志工登台表演​​傳遞美善的手語演譯,每一個手勢都充滿力量,通過流暢而富有表現力的動作,美好與善意在沈默中流轉,在場來賓無一不為之動容。

​​除了令人感動的音樂表演,更有幽默風趣引人入勝的小品舞台劇:「呷菜尚尬讚」。本劇通過還原醫患故事,鼓勵人們茹素,養成健康的生活習慣,生動有趣,寓教於樂,在歡聲笑語中,觀眾們便把環保和素食的概念深深地銘記在心,贏得全場熱烈掌聲。大醫王演跳俱佳的演技,更是跌破了眾人的眼鏡,原來慈濟醫生都是這麼古錐活潑!

The skit stage play "The Food Is Suggested".
小品舞台劇「呷菜尚尬讚」。攝影/駱淑麗
It turns out that all Tzu Chi doctors are so funny.
原來慈濟醫生都這麽風趣幽默。攝影/駱淑麗

最後,節目「弘法利生信願行 蔬食共善護大地」中,林孟潔醫生深入淺出地講解了如何吃出營養與健康,完美呼應今年的新春靜思語,希望人人茹素、護生、環保,共同守護我們的地球。

龍騰獅躍慶新春 鳳舞梅開迎福臨

Everyone prayed together to light the heart lamp.
眾人共同祈禱點亮心燈。攝影/駱淑麗

在慈濟志工的引領下,眾人共同祈禱點亮心燈,點亮般若智慧的心燈、點亮光明和平的心燈、更祈願世界和平、眾生安樂。一海燈光裝點著整個聯絡處的佛堂,一派溫馨祥和。隨後,眾人依次將一年累積的竹筒善款匯入功德海中,在叮叮咚咚之間,共同努力為社會貢獻一份力量!

The heart lamp is so bright, penetrating darkness and hardship, illuminating and warming every face.
心燈明亮如斯,穿透黑暗與困苦,照亮並溫暖著每一張面龐。攝影/駱淑麗
Everyone will remit the accumulated bamboo tube donations for a year into the ocean of merit.
大家將累積一年的竹筒善款匯入功德海。攝影/駱淑麗

隨著鑼鼓喧天,掌聲雷動,一只飛獅騰空而出,繞著會場歡騰雀躍。慈少舞獅團以其生動的表演,把新春的喜悅和熱鬧氛圍推向極致。摸獅頭、派利市,人人都希望沾到好運,龍運亨通,財富滿盈,龍華富貴一整年!  

更有迎財神跳加官,財神爺「喜從天降」,身披紅袍,面帶笑容,手持著象征著財富和吉祥的金元寶,更是把大把大把的糖果撒向觀眾,願來賓們財運滾滾,萬事如意!

當慈少們拿下獅子頭套,原來黃色獅子正是由慈少許績正(Kyan Hsu)所耍動!慈少們舞動的獅子可謂是活靈活現,喜慶熱鬧。慈少們表示非常開心能到新春祈福會上舞獅子,許績正說:「過去三年我一直在舞獅,在成長過程中,我會關注其他舞獅人的表演,我學習如何輕鬆地將舞獅注入活力,將來我會繼續表演舞獅 。今天我看到所有小朋友興奮的表情,我真的很開心……每個人都很興奮來給紅包 ,這也是中國人過年的傳統 。總的來說,我喜歡看到大家歡樂的笑容,也帶給了我很多的快樂!」

The little lion dancers have been practicing silently for many years, just to bring joy to everyone in the New Year.
小小舞獅人們已經默默練習了許多年,只為在新年給大家帶來歡樂。攝影/駱淑麗
Tzu Shao’s little lion dancer.
慈少小小舞獅人。攝影/駱淑麗

隨著祈福會的圓滿結束,每位來賓都收到了一份特別的伴手禮:橘子、蘋果,寓意龍年平安,大吉大利。將富貴如意帶回家。同時,我們也一同期待,在慈濟的引領下,我們共同邁向一個充滿希望與和諧的未來!以慈心為種,播下和諧之花,收獲幸福之果。2024年我們將繼續攜手並進,救助弱勢群體,共創美好家園!願新歲似織錦,慈心常伴左右行。佛暉遍灑千方界,吉兆春風如意來!

加入慈濟志工行列

更多新聞故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁