“北岭大地震”赈灾先锋 西北洛联络处25周年

美国总会  |  2024年3月4日
On February 17, 2024, Tzu Chi volunteers sang Happy Birthday while holding cakes in hand to celebrate the 25th anniversary of the establishment of the Northwest Luobei Ridge Liaison Office of the American Federation.

采访、撰文/钱美臻;编辑/黎艳娟

2024年2月17日,慈济志工手捧蛋糕共唱生日歌,欢庆美国总会西北洛北岭联络处成立二十五周年。摄影/钱美臻

“Happy Birthday to you,Happy Birthday to you ……”2024年2月17日,慈济美国总会西北洛北岭联络处(Tzu Chi Northwest Los Angeles service Center,简称北岭联络处)充满欢声笑语,慈济志工和社区民众欢聚一堂,迎春祈福,忆旧迎新,共唱生日祝福歌,欢庆联络处成立二十五周年。参与北岭联络处创办的慈济志工回顾,30年前洛杉矶“北岭大地震”(Northridge Earthquake),是美国慈济人第一次在南加州的赈灾行动,也促成日后慈济人在南加北岭地区落地生根,开启慈济在洛杉矶西北区的社区义诊服务,更进一步为之后前往中加州开办社区义诊奠定基础。

北岭大地震赈灾第一步

Tzu Chi volunteers and the community celebrated the 25th anniversary of the establishment of the Beiling Liaison Office.
慈济志工和社区民众欢庆北岭联络处成立25周年。摄影/钱美臻

慈济美国总会副执行长唐朝、慈济美国医疗基金会执行长邓博仁、北岭联络处历届负责人王慈伦(Jean Hsu)、王家瑛(Cherry Wang)、陈正香(Jeng Chen)等慈济志工出席,和社区民众一起迎春祈福,精彩热闹的舞狮,慈济志工表演养生太极、向民众赠与严法师的福慧红包和祝福、点心灯祈祷天下太平,共同欢庆联络处二十五年周年。

Lion dance performance to welcome spring and pray for blessings.
舞狮表演迎春祈福。摄影/钱美臻
Tzu Chi volunteers presented Master Cheng Yen blessing and wisdom red envelopes and bonding gifts to the congregation.
慈济志工赠与会众证严法师福慧红包和结缘品。摄影/钱美臻

北岭联络处的前身是“慈济洛杉矶西北圣佛区联络处”。慈济志工王慈伦分享联络处25年前创办的因缘:“1999年, 那时我认识了慈济,也参加了一些慈济的活动,‘北岭大地震’期间,我们也帮了很多人。思贤师兄知道我们这些活动,他觉得是时候让我们成立一个联络处。”

提起洛杉矶“北岭大地震”,相信南加上了年纪的人肯定不会忘记。如今,这场大地震已经过去30年,但仍然是地震多发区南加州人心底的恐惧。1994年1月17日清晨4:30,南加州圣佛南度谷(San Fernando Valley)区内的北岭地区(Northridge),发生里氏震级6.7的强烈地震,带来剧烈摇晃及灾难性损失,重创有300万人口的圣佛南度谷,造成数十条高速公路坍塌或损毁,数以千计的公寓、办公大楼、医院、学校建筑坍塌损坏,57人死亡,9,000多人受伤,25000多人无家可归,损失300多亿美元,是南加州地区最重大的自然灾害之一。

连续十日紧急救助

The Northridge earthquake in January 1994 destroyed thousands of buildings.
1994年1月北岭大地震摧毁上千栋建筑物。图片来源/慈济美国总会
The bathing van set up by Tzu Chi at that time made it convenient for Beiling victims to bathe.
当年慈济设置的洗澡车,便利北岭灾民洗浴。图片来源/慈济美国总会

当年地震发生后,时任“慈济美国分会”执行长黄思贤,在当日便带领20位志工迅速进驻震央地区勘灾,并至救灾中心发放饮水和食物。之后十日,慈济志工以圣塔克拉瑞塔市(Santa Clarita)为赈灾重点,分赴北岭灾区各急难收容所、公园“帐篷村”,发放食物、水果、饮水、婴孩食品、尿片、毛毯等救济品,并设置洗澡车供灾民使用。同时慈济志工另前往受到重创的岭门(Ridgegate)社区,帮助灾民整理家园,以及在雪尔玛活动房屋社区(Sylmar Manor Mobile Home Park),向30户严重受灾户发放近万元的慰问金及日用品。

After the Beiling earthquake occurred in January 1994, Tzu Chi volunteers distributed daily necessities in the disaster area for ten consecutive days.
1994年1月北岭大地震发生后,慈济志工连续十日在灾区发放生活物资。图片来源/慈济美国总会

灾后凝聚北岭地区民众

1993年设立的“美国慈济义诊中心”(现更名:慈济阿罕布拉医疗中心)的医护人员,也在灾后多次进驻灾区举办社区义诊,积极援助灾民。这也是美国分会自1989年成立以来,于南加州首次展开的大规模急难救助行动,并开启慈济在洛杉矶西北区的社区义诊服务,更进一步为之后前往中加州开办社区义诊奠定基础。

Chen Zhengxiang (right), head of the Northwest Luobiling Liaison Office, participated in the community free clinic that year.
西北洛北岭联络处负责人陈正香(右)当年参与社区义诊。图片来源/慈济美国总会
Tzu Chi volunteer Wang Cilun held a community tea party in Beiling to gather the crowd.
慈济志工王慈伦当年在北岭举办社区茶会凝聚会众。图片来源/慈济美国总会

赈灾行动快速让北岭居民认识了慈济,此后,居住在北岭的志工夫妻林俊龙与洪琇美、以及志工王慈伦、廖阿淑,积极举办社区茶会、读书会,凝聚北岭地区志工与会众。1999年1月2日“慈济洛杉矶西北圣佛区联络处”正式成立。

经由25年的社区深耕,北岭联络处对慈济美国在加州的急难救助与社区义诊工作,具有深刻的历史意义。持续投入慈善、医疗、教育、人文等慈济志业,为慈济募集了许多人才,包括慈济医疗志业执行长林俊龙医师、慈济美国医疗基金会执行长邓博仁医师、加州州立大学北岭分校教授李冰冰等。

重启长青班关怀法亲

Tzu Chi volunteer Wang Jiaying participates in community food distribution.
慈济志工王家瑛参与社区食物发放。图片来源/慈济美国总会

二十五年的路不好走,其中也有风雨,新冠疫情期间,北岭联络处也受到影响。慈济志工王家瑛(Cherry Wang)介绍,疫情期间,我们的会所不能开放,但我们没有闲着,给医院和有需要的人发放物资,北岭附近很多事情,都是从我们联络处这边开始启发做起来的。

In September 2023, volunteers from Tzu Chi North Ridge went to a community supermarket to raise funds for the Maui fires.
2023年9月,慈济北岭地区志工至社区超市前为茂宜岛大火进行募款。摄影/骆淑丽
On January 18, 2009, Tzu Chi volunteer Luo Yanping participated in the McFarland Agricultural and Industrial Community Free Clinic in California and gave scarves hand-knitted by Tzu Chi residents in Northridge to patients in the waiting area one by one.
2009年1月18日,慈济志工罗燕萍参加加州麦克法兰((McFarland)农工社区义诊,将北岭慈济人亲手编织的围巾一一赠送给在候诊区的病患。摄影/王惠平

北岭慈济25周年,我们在这里做了很多活动,要感谢我们北岭所有的师兄师姊还有家人们的护持。

Tzu Chi volunteers will conduct physical fitness Tai Chi in the Beiling community.
慈济志工将在北岭社区开展强身太极拳。摄影/钱美臻

全美疫情消退后,慈济美国总会有的联络处已经重启长青乐活班活动,邀请许久未见的老朋友们欢喜重聚,一起学习、欣赏茶道、享用美食。西北洛北岭联络处负责人陈正香(Jeng Chen)表示,“从今年开始,联络处将会开展更多活动,包括重启长青班,去关怀我们的法亲,还有社教活动,我们志工的太极拳养生,会慢慢在社区开展。”

希望北岭联络处人气越来越旺。请跟随慈济人,护持社区暗角。

更多新闻故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁