北加州齐心共善 社区启动送爱到台湾

北加州分会  |  2024年4月8日
Play Video about Tzu Chi Northern California’s volunteer team held the “Work Together, Send Love to Taiwan” event with community volunteers on the weekend of April 6 and 7.

作者/陈晓莹,华玉琳,刘翰卿,蔡丽君,林育贞,张今宝;编辑/张今宝

慈济北加州志工团队于4月6、7两日周末时间,各社区志工进行“齐心共善,送爱到台湾”活动。摄影/蒋国安

台湾于2024年4月3日发生强震,慈济北加州分会随即启动各社区展开“齐心共善,送爱到台湾”行动。旧金山湾区各社区志工团队利用各种方式,或是走入店家张贴海报,推广线上募爱连结,或是在商场超市门口定点街头募款,邀请民众响应捐助,或是在既有的周末固定活动如人文学校及食物发放,分享台湾地震讯息,串连起北加州社区内为人人平安祈祷的每一份温心。

库菩提诺社区

硅谷各大科技企业总部聚集的库菩提诺(Cupertino)社区,北加州团队利用4月6、7两日周末时间,动员多名志工以各种方式进行“齐心共善,送爱到台湾”活动。

People directly invested cash and enthusiastically supported the street fundraising activities.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819

慈济志工邀请志工家人、人文学校老师和高中团学生一起在商场超市定点街头募款,以及走入店家寻求合作张贴海报分享线上募爱讯息。许多社区民众看到蓝天白云的身影,都会主动过来与志工们分享家人在台湾的情况,互相关怀故乡家人现况;更有民众称赞慈济人迅速直接的赈灾方式,也直接投入现金以立即行动表示支持,年轻族群则是马上用手机扫描海报条码(QR Code),进行线上捐款。

您的关怀与温暖,将给予灾民身心灵的支援力量!

People can scan the QR code on the poster with their mobile phones to make online donations.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819
Teacher Zhang Xindan from Cupertino Humanities School took her daughter and son to join the street fundraising volunteers.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819

库菩提诺人文学校老师张馨丹带着女儿和儿子一同来帮忙,张老师提到夫家及自己的妈妈都是花莲人,一家人在美国异地街头看到民众发挥爱心踊跃捐款,张老师感动地说:“大家愿意拿钱来捐款,这是一个很特别的经验,让我的孩子们也会学习帮助别人的机会。”

Student Chen Xiaoci (second from left) joins a community volunteer fundraising team to help Taiwanese folks.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819

库菩提诺人文学校十年级学生陈晓慈加入志工街头募款行列,她的爷爷奶奶住在台湾,所幸一切平安,陈晓慈表示:“我虽然没有办法回到台湾用行动帮忙,但我可以在海外用捐款或募款来支持台湾,也希望大家一切平安。”

您的关怀与温暖,将给予灾民身心灵的支援力量!

Middle school student Tang Laien actively participated in street fundraising and called on the public to actively participate in the "Send Love to Taiwan" event.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819
Merchants welcome Tzu Chi volunteers to put up posters and allow volunteers to place posters for the public to use to promote fundraising activities.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819

库菩提诺人文学校在周六课程中,由校长蒋国安带领着全校一 百多位师生与家长伴随着歌曲音乐“祈祷”,同学们双手恭敬捧准备捐出的竹筒扑满,大家齐声唱诵为台湾祈福。校长介绍了慈济在全世界义诊与震灾时所搭建的紧急救灾帐篷,很多学生对于可以利用回收物再制成救灾帐篷,感到啧啧称奇,也于环保教育又上了扎实的一课。

Jiang Guoan, principal of Cupertino Humanities School, introduced the Tzu Chi emergency relief tent developed by Great Love Technology to parents.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819

佛利蒙社区

佛利蒙(Fremont)社区出动社区志工在定点街头募款。春寒料峭,白天气温约只有摄氏十五度,志工站在商场超市门口向前来购物民众募款,被民众满满的热情感动。

您的关怀与温暖,将给予灾民身心灵的支援力量!

Volunteers explained the action of "Working Together to Send Love to Taiwan", and the public responded enthusiastically.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819
After shopping at the mall, people donated cash to support Tzu Chi volunteers in street fundraising.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819

捐款民众刘女士 (Lily Liu)来自台湾,经历过 1989 年6.9级旧金山大地震 ,对地震特别有感触,她为台湾加油:“我们海外所有的台湾人都会一起集气,我们一起度过这个难关,有钱出钱,有力出力,这个是所有台湾人大家团结一致的心,一定可以的。让全世界看见台湾的韧性。”

The Fremont community mobilized many volunteers, teachers and students from the Humanities School to raise funds on the streets at designated locations.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819

在捐款箱投入现金的周先生说:“感觉很想哭,很难过,我开过那段太鲁阁苏花公路,去过两次。现在人生还有没有机会再能去,我也不知道了。”周先生很感性地为台湾乡亲念诵一段藏传佛经,祝福受灾民众往后一切平安。

圣荷西社区

圣荷西社区在周末两日,每天出动十四位志工,在苗必达(Milpitas )市环球广场进行定点“送爱到台湾”行动。十四位志工分成两组,一组四人在超市门口向购物民众募心募爱,另一组十人则是在环球广场进行行动募款和向店家和往来民众说明慈济北加州“送爱到台湾”的目的与参与方式。

您的关怀与温暖,将给予灾民身心灵的支援力量!

Two high school league students who took the initiative to participate in fundraising came to participate in street fundraising with great joy.
xr:d:DAFivWheXfY:2273,j:2617015652804943366,t:24040822
The team of volunteers, dressed in uniforms with blue skies and white clouds, made the Northern California community more aware of Tzu Chi’s actions of sending love to Taiwan.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819

苗必达社区原为众多台湾侨胞聚集之处,近几年来人口结构改变,有更多的大陆民众和亚洲移民移入,因此社区民众对于慈济的认识并不像以往那般的熟悉。慈济志工罗莉君(Elaine Loo)表示:“志工这次在环球广场的募心募爱活动,其实最主要的是让社区民众更认识慈济,让民众了解全球有哪个国家有灾难时,慈济志工的身影就会出现,呼吁大家共同援助,如今台湾发生强震,穿着蓝天白云制服的慈济志工更需要马上站在街头,呼吁北加州社区民众一起来支援为台湾送爱心的行动。”

奥克兰社区

基于定点街头募款可能引起的安全顾虑,奥克兰志工团队特别采取分区店家张贴海报,利用海报上的地震讯息与捐款条码(QR Code),在社区内推动“送爱到台湾”的线上捐款活动,也借此将齐心募善的触角延伸到社区内更多的地方。

您的关怀与温暖,将给予灾民身心灵的支援力量!

Oakland volunteers were divided into four groups in the community and visited businesses at the same time, put up posters, and appealed for online donations to raise hearts and love.
Oakland volunteers were divided into four groups in the community and visited businesses at the same time, put up posters, and appealed for online donations to raise hearts and love.

奥克兰志工在社区中分四组同时进行走访商家,张贴海报,呼吁线上捐款募心募爱。摄影/许宝环

在越裔小西贡社区的一家商店老板娘见到前来的慈济志工,马上表示:“听到台湾地震的消息,我好难过好想哭,你们(慈济志工)赶快在店里贴海报,分享消息。”老板娘一看店里明显的位置都已贴满其他海报,马上把最明显地方的旧海报拿下来,将显眼的位置留给慈济志工张贴“齐心共善,送爱到台湾”海报,为线上募心募爱在社区共进一份心力。

奥克兰志工也利用周六街友热发放机会,分享台湾遭逢强震天灾的消息,与社区街友募心募爱。志工心中本来也有些疑问:“街友根本没有钱,怎么可能还有能力来捐?”但是结果却有意外的惊喜。

Tzu Chi Oakland's volunteer team shared the news of the earthquake in Taiwan at a weekend hot food distribution event for street residents. Street residents immediately responded to the "Send Love to Taiwan" charity event.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819

奥克兰志工在发放热食的现场,耐心地和街友们分享台湾的地震灾情,也说明每个人如何能尽一份自己的心力,从一位手心向上的人,同时也可以变成一位手心向下的人。一位街友率先响应,从口袋找到了身上仅有的一个铜板投入爱心竹筒中,也带动了更多的街友陆续跟进。一分钱(Penny),两毛五(Quarter),一元美金(One Dollar ),平常人眼中的微不足道,可能是街友们的惟一仅有,但是街友们毫不犹豫地把心中满满的爱倾囊而出,一位街友向志工说:“我们要帮台湾,因为慈济帮了我们。”

旧金山社区

旧金山社区于4月6、7两日分别利用周末固定活动,向社区居民分享“送爱到台湾”行动。

旧金山志工在长期关怀的在猎人角幸福社区固定于每周六进行交流活动。4月6日这一日计有四十位志工、居民、青少年光明(Youth Bright)计划的孩子共聚,一起用不同的宗教、文化、种族方式为台湾地震灾民祈祷祝福;同时社区志工和居民也带来平时累积零钱的爱心竹筒,捐出援助地震灾民。

Volunteers and people from the Happy Community in Hunters Point prayed and blessed the Taiwan earthquake victims.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819

由于旧金山地区处于地震好发地带,志工特别在活动中播放1906 年及1989年旧金山两次大地震影片,对照此次台湾地震灾情影片,除了让居民了解天然灾害的影响,更利用机会教导居民当地震来临时,如何自救和应变措施。

周日旧金山人文学校课程中,来自台湾家庭的幼幼班学生林嵩峰,一早到学校后,立即和奶奶黄雪莹师姊拿出三个非常沉重的竹筒以恭敬心交给罗珮瑜老师。年幼的林嵩峰说:“我要捐钱帮助台湾地震灾民,帮助他们有钱去买食物吃,这样他们就不会肚子饿了。”

您的关怀与温暖,将给予灾民身心灵的支援力量!

Kindergarten students donated bamboo tubes to support the "Send Love to Taiwan" campaign.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819
The students skillfully hid under their desks and conducted earthquake safety drills.
xr:d:DAFivWheXfY:2272,j:2189173671660318931,t:24040819

罗𤦍瑜老师利用第一堂课为学生进行防震教育。当老师大声喊:“三、二、一,地震来了。”学生们立即非常熟练地躲在桌下,念着口诀:“drop、 hold and cover。”旧金山地区的幼稚园,时常为地震和火灾,教导学生从小培养防灾教育知识,做好安全保护。

下课时间,志工罗学英向学生介绍爱心竹筒,与学生分享:“不要小看一分钱(one penny),大家一起存一分钱,聚集在一起就有很多钱,可以帮助需要的人,存小钱,行大善。”

Northern California's "Send Love to Taiwan" street fundraiser collects people's love and volunteers work together to count the cash received every day.
xr:d:DAFivWheXfY:2279,j:6845895708838207298,t:24040900

“齐心共善,送爱到台湾”,北加州志工已经展开行动,各社区团队分工合力走入社区,两天街头募款,十二个募款定点加上湾区三所人文学校,所有爱心箱的现金和支票,两天善款共计美45,190.18(约等值新台币一百四十四万六千多元),还有更多民众透过网络捐款,因此累积聚集的爱心金额更将远远超过此数。北加州社区期盼汇集每一份善念,结合每一份力量,共同陪伴受灾的人,从瓦砾灰土中重新站起,面对难关挑战,重拾生活中的一份平安。

您的关怀与温暖,将给予灾民身心灵的支援力量!

关于慈济美国

1966年,证严法师因不忍众生受贫病所苦,发愿尽其毕生之力量,救世济贫,在台湾花莲创办“佛教克难慈济功德会 ”。证严法师鼓励最初的成员:三十位家庭主妇,从每天的买菜钱里省下台币五毛钱,存进竹筒里,储蓄救济金。慈济志工依循积小钱,行大善的“竹筒岁月 ”精神,超过半个世纪以来,已帮助全世界133个国家。

美国慈济于1989年在南加州成立,是符合美国税法501(c)(3)的非营利慈善组织,至今全美已有63个分支联点。慈济美国和美国人民肩并肩,经历多场重大天灾与灾后重建的急难救助工作,深耕社区拓展慈善、医疗、教育、人文四大志业。

进一步了解慈济美国请见 https://tzuchi.us/cn。

更多新闻故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁