坎普山火兩週年 初雪中毛毯送暖

北加州分會  | 2020年11月14日
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
TzuchiUSA-Camp Fire 2nd Anniversary_0003_50595286407_a95a494fa2_k

作者 /曾奐珣

攝氏5度的室外環境,志工芭比·瓊斯為災民親自戴上圍巾。攝影 / 曾奐珣

2018年11月8日,坎普山火(Camp Fire)在比優特郡(Butte County)爆發後摧毀了天堂鎮(Paradise)、馬加利亞社區(Magalia)和康考山區(Concow)。

兩年來,慈濟的中長期重建團隊特別關注資源最貧乏的兩個社區——馬加利亞社區和康考山區,透過輔助個案的方式協助災民重建家園,並舉辦物資發放及義診活動為社區居民提供資源。

「兩年來災區重建的腳步緩慢,政府的資源照說應該非常豐富,但對災民關關卡卡的程序要求,讓災民至今能安頓下來的比例實在不高。」北加州分會執行長謝明晉分享道。

我們下定決心,要陪伴下去,並且要繼續尋求各種可能的解決方法,讓山區鄉親能重新站起來。

北加州分會執行長謝明晉

與原住民一同祈福

時值立冬,北加州比優特郡急速降溫,天空出現團團烏雲,沒有烏雲的角落,可見清澈藍天,前兩個月蔓延至比優特郡的北部複合山火(North Complex Fire)已然平息。

11月8日是坎普山火兩週年紀念日。當日上午,康考山區裡下了今年的第一場雪,在當地原住民的信仰裡,初雪象征著祝福。

坎普山火兩週年之際,山上下了今年的第一場雪。攝影 / 容長明

在康考湖野營地(Lake Concow Campground)裡,拔地參天的雪松樹、松樹、橡樹中有一片小空地,在那裡,樹幹圍成了一個大圓,一群邁杜(Maidu)部落的印第安人穿著傳統服裝在大圈內圍成一個小圓,中心是熊熊燃燒的營火,大夥準備在這山火週年之際進行祈禱儀式。六名與會的慈濟志工分別來自聖荷西和溪口市兩地,坐在外圍的樹幹上觀禮,一起坐在外圍參與的社區居民,部分是慈濟長期關懷的受災個案戶。

族人長老主持儀式,用英語解釋儀式的流程與含義,再用邁杜語念出祈禱詞;長老帶領唱誦祈禱歌曲,用傳統打擊樂器作為伴奏;族人舞者戴著羽毛頭飾,逆時針方向繞著營火跳舞。

整個儀式歷時80分鐘,純人聲的祈禱虔誠純樸,在樹林風聲間顯得非常殊勝。邁杜人相信,徐徐吹來的和風象徵著造物主對祈禱的呼應。
謝明晉事後分享:「長老的祈禱內容深具『敬天愛地』的含意,不斷地表達人類的渺小,宇宙的浩瀚,面對多災多難,要謙卑縮小,要開闊心胸,要滋生愛物,要養息療癒。哇!好熟悉的話!竟在深山裏,在原住民的宗教儀式裡聽到,真不可思議 !」

為了避免祈禱儀式受干擾,他們謝絕一切照相與錄影,現場所有人都全身心專注於與大自然的交流與祈禱祝福。

支持慈濟災疫中長期援助計劃,陪伴疫情中受重創的弱勢族群。
TzuchiUSA-Camp Fire 2nd Anniversary_0001_50584835293_64bf71b601_k
坎普山火兩週年,慈濟志工向住在教會土地上的災民發放香積飯和圍巾,在這初冬裡送上關懷。攝影 / 容長明
TzuchiUSA-Camp Fire 2nd Anniversary_0002_50585699617_d4414e5856_k
Butte Strong(「比優特堅強」)紀念碑於去年坎普山火紀念日時,在馬加利亞社區教會開幕。攝影 / 容長明

圍巾圍住的人情溫暖

兩年中,志工陪伴康考社區的許多家庭,有些已經安頓重建,有些仍在緩緩重建的路上。兩週年之際,志工除了與時常見面的個案戶繼續結緣之外也和一些許久未見的鄉親重聚。

保暖的慈濟環保毛毯,來得及時。攝影 / 曾奐珣
兩年了,重建之路依舊漫長,志工希望讓災民感受到陪伴,沒有被遺忘。攝影 / 曾奐珣

去年十一月,慈濟志工在康考借用洋基山松樹五金店(Pines Yankee Hill Hardware)的場地,進行發放;今年,志工重返舊地問候店主史蒂夫·米勒(Steve Miller),並送上圍巾和香積飯作為初冬的伴手禮。

皮特·莫克是鼓勵鄉親們團結互助。攝影 / 曾奐珣
莫克是的家倖存於2018年的坎普山火和2020年的北部複合山火。坎普山火紀念日那天,皮特(Pete Moak)在鄉親們聚在一起時分享了以往原住民預防火災的方法,並鼓勵鄉親們團結互助。攝影 / 曾奐珣

金·斯泰亞特(Kim Stayart)是康考居民,她的房子在坎普山火中倖存。因緣際會,她曾開放自己的家為臨時社區發放中心,讓鄉民來領取食物。今年因為疫情,慈濟志工已許久未與她相見。同樣贈予她圍巾和香積飯,她如獲珍寶,表示會轉贈給更有需要的人。此外,州際70號公路旁的一家餐廳,康考鄉民在這裡舉辦山火紀念日的社區聚會,慈濟志工藉此機會發放圍巾和香積飯,與鄉民互動結緣。

把握機會介紹慈濟

馬加利亞社區教會(Magalia Community Church)是慈濟在坎普山火中長期重建中的重要合作夥伴。去年的坎普山火週年紀念日,慈濟志工參與此地紀念碑開幕的儀式。教會的土地上,停泊著十幾個坎普山火受災戶的露營車,慈濟志工一一去送上結緣品,圍巾在這寒冬來臨之際備受歡迎。

馬加利亞社區教會(Magalia Community Church)是慈濟在坎普山火中長期重建的重要合作夥伴,也是當地社區非常關鍵的資源據點。攝影 / 容長明
馬加利亞社區教會(Magalia Community Church)是慈濟在坎普山火中長期重建的重要合作夥伴,也是當地社區非常關鍵的資源據點。攝影 / 容長明

由於天氣寒冷,前來參加活動的鄉民寥寥無幾。正在志工們等待的時候,突然出現一位喜愛透過臉書報導新鮮事的女士—艾莉·吉爾伯特(Aly Gilbert),她詢問是否可以採訪,謝明晉抓住了機會在鏡頭前介紹慈濟,與她分享圍巾和香積飯背後的故事

艾莉聽了之後說:「這是非常值得的分享,我能感受到他們的能量。」

天冷的初雪天,慈濟志工對世人的愛已悄悄傳到艾莉的心裡,慢慢地透過一天天的耕耘,它將會在更遠的角落生根發芽。

北加州分會執行長謝明晉把握機會接受艾莉(Aly Gilbert)採訪的機會,分享慈濟、香積飯和圍巾背後的故事。攝影 / 容長明

慈濟美國「有愛無懼・慈悲相繫」災疫中長期紓困計畫,與您攜手幫助無數家庭度過這段艱困苦澀的黑暗時期。

支持慈濟災疫中長期援助計劃,陪伴疫情中受重創的弱勢族群。

更多新聞故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁