Video de Jerry Lee
Escrito por Jean Hsu
Traducido (Inglés) por Penny Liu
Traducido (Español) por Gerardo Bonilla
Editado por Maribel Suárez
Con la llegada del otoño llega la temporada de los resfriados y las gripes 2020. De acuerdo con las pautas de los CDC, se recomienda, que todos se vacunen contra la influenza este año, para ayudar a aliviar la tensión en los sistemas de atención médica, que actualmente responden a la pandemia de COVID-19. Para ofrecer una mayor protección a los adultos mayores de Houston, TX, la Oficina Regional del Sur de Tzu Chi, organizó vacunas contra la influenza gratuitas, que se administrarán a través de autoservicio el 27 de septiembre de 2020.
El año pasado, por estas fechas los voluntarios médicos de Tzu Chi, habían proporcionado vacunas gratuitas contra la gripe en su feria de salud de otoño, este año no se llevó a cabo debido a la pandemia. Para seguir ofreciendo inmunización para las hebras de virus de la influenza 2020, los voluntarios pensaron en ofrecer el mismo servicio. Esta vez por medio de un autoservicio en el estacionamiento del edificio de oficinas de Tzu Chi Región Sur. Para aquellos que lleguen sin vehículo, habrá una estación de acceso especial. Estas medidas ayudarían a reducir el riesgo de que cualquiera que asista contraiga COVID-19.
En total, 61 residentes de Houston recibieron una vacuna contra la influenza. Además, los voluntarios distribuyeron mascarillas a todos los que asistieron para un total de 470 piezas de EPP gratis para los asistentes.
Por precaución, todos los voluntarios comenzaron su día a las 8:30 a.m. con un control de temperatura y un cuestionario COVID-19. A partir de ahí, se dividieron en equipos y se les informó sobre sus funciones. Los que trabajaban en el registro debían asegurarse de que los formularios de admisión estuvieran completados. Esto era de especial importancia, para la estación que atendería a las personas sin cita previa, debido a que muchos adultos mayores, que venían de apartamentos cercanos necesitan ayuda adicional para completar los formularios.
Una hora antes de la salida, ya había una fila de autos. Para acelerar el proceso, los voluntarios entregaron formularios a los que esperaban en sus vehículos y comenzaron a ayudar a los que llegaban a la estación sin cita previa.
Reducción De Las Amenazas A La Salud De La Población Mayor
A medida que cada vehículo se detenía, los voluntarios del equipo médico de Tzu Chi confirmaban, uno por uno, la información en los formularios de admisión. Luego, los voluntarios administraron la vacuna contra la influenza mientras los beneficiarios permanecían en sus vehículos. Durante la pandemia, el formato de autoservicio se ha utilizado ampliamente en todas las actividades de Tzu Chi: incluyendo la distribución de alimentos, pruebas serológicas (anticuerpos) COVID-19 y ahora, las vacunas contra la gripe.
El Director Ejecutivo de la Región Sur de Tzu Chi, Taishan Huang, agradeció al Dr. Samuel Chen, de HEB Pharmacy y a los voluntarios que participaron en el evento.
Debido al coronavirus, no podemos servir al público dentro del Jing Si Hall, pero nuestros voluntarios y miembros de TIMA organizaron el evento de autoservicio de hoy, y ayudaron a los residentes de nuestra comunidad a vacunarse contra la influenza gratis.
El Dr. Samuel Chen, director de la Asociación Médica Internacional de Tzu Chi (TIMA) en Houston; explicó que la vacuna contra la gripe de este año es un poco diferente a la de años anteriores. Debido a la pandemia, la vacuna contra la influenza de este año salió antes. Aunque la influenza y el nuevo coronavirus provienen de diferentes familias de virus, ambos atacan el sistema respiratorio. Por lo tanto, es imperativo vacunarse este año, para evitar la confusión entre los dos en esta temporada de gripe.
Este invierno, la prevención de la gripe y el coronavirus están interconectados. Entonces, si podemos vacunarnos antes contra la gripe, podemos reducir el riesgo de ser infectados por el coronavirus.
Protegiendo La Salud De Los Adultos Mayores En La Comunidad
El líder del equipo de misión médica de la región sur de Tzu Chi, Shiowzui Chang; dijo que, los síntomas de la gripe común y del coronavirus son similares. Sin pruebas, puede resultar muy difícil distinguir entre los dos. Dado que las vacunas contra la influenza, solo duran seis meses, vacunarse en esta época del año puede brindar protección contra ciertos tipos de influenza durante el invierno.
El regalo más valioso de la vida es un cuerpo sano; más valioso aún es seguir la dirección correcta.
Gracias a la ayuda de 21 voluntarios, tres farmacéuticos, cuatro enfermeras y un médico, el evento fue un éxito. El farmacéutico Stephen An, se ha ofrecido como voluntario en las ferias de salud de Tzu Chi, durante muchos años y este año, trajo entre dos y tres estudiantes para ayudar. El propio Dr. An saludó a los adultos mayores y les explicó que la vacuna contra la gripe que recibirían sería de una dosis más alta la cual es la adecuada para personas de la tercera edad (de 65 años o más). El Dr. An expresó su felicidad por ayudar a los adultos mayores, especialmente porque la demanda de la vacuna es muy alta.
Estamos agradecidos con todos los que ayudaron y con los que hemos servido.
