总会手语团队妙手妙音展现美善

美国总会  | 2021年3月10日
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
TzuchiUSA-HQ Sign Language Team_0000_20200926 手語_4593_曾永忠

真善美志工/翁督富、骆淑丽/洛杉矶报导

慈济美国总会手语队,在疫情期间依旧时常相聚练习促进团队默契。摄影/曾永忠

慈济美国总会在3月20日即将为社区医疗服务项目,举办一场特别的网络募款晚会,美国总会手语队志工们在过去两、三个月期间,紧锣密鼓地认真练习,并在2月7日排练预录手语表演,希望借由优雅动人的手语表演,感动更多民众共襄盛举。

拉近心与心的距离

慈济的手语源自于早期证严法师和志工们在进行慈善关怀时,遇到听障朋友遭遇到沟通困难,因此师父鼓励志工们学习手语,把文字转化为手语,方便与语言不通的朋友交流。发展至今,不论在慈济的大小聚会、个案关怀、国际义诊赈灾等活动,都可见到志工们以手语演绎经藏。

慈济美国总会执行长陈济弘(前左四),感恩手语队在2月7日提前预录3月20日募款晚会的节目。摄影/骆淑丽

庄严美丽的手语,不但消弭了语言种族的隔阂,也拉近了心与心之间的距离。借助手语志工不仅传达对灾民的关怀,更传播了佛的教诲,成为慈济社区活动的一大特色。参与手语演绎的志工也有极大收获,在学习演练手语的过程中,因需要熟记歌词,不知不觉中增加对经藏的体悟及法义的了解,进而把佛法深深地埋进心田里。

在疫情严峻期间,慈济美国总会的手语队是利用网络每周上课一次,大家在网络上相见,将手语的精神继续传承。居家避疫期间,慈济美国仍举办了人文飨宴、岁末祝福等多场大型线上活动,手语队成员均做好防疫措施,戴着口罩、保持好社交距离,利用周末进行团队的现场彩排与预录,圆满地在每一场线上活动中,以手语展现了慈济人慈悲坚毅地精神,让所有观众能在手语表演中得到启发。

手语团队显现无我

志工葛举贤勤于练习手语。摄影/骆淑丽

努力于中南美洲国际赈灾事务的志工葛举贤(Martin Keh),2019年在厄瓜多教堂落成典礼中,见证前往支援的手语团队所展现的大爱精神和慈济人文之美,他深深地受到感动,之后他接受手语老师张慧琦邀约,加入了慈济美国总会的手语队。

2020年疫情期间,葛举贤天天在家练习手语,沉浸在慈济歌曲优美的旋律和经文的意境中,更能虔诚地体会慈济人文和精神。手语团队演绎要互相配合显现无我,这令他特别有感悟:“在团队中练习时,大家用虔诚的心互相配合,前后左右的队型,展现一个动作的美,这更能体会证严法师的教诲,无私无我。手语团队是一个美好的团队,心中充满了感动与欢喜,以团队展现荣誉心和使命感,也让自己永远保有感动的心。”

慈济许多大型活动都会看到优美的手语表演。摄影/钱美臻

25年前加入慈济的志工黄圣渊,因为喜欢手语,一路走来一直是手语队的成员。他认为:“慈济歌选的歌词中,含有许多佛法,令人感动,我也一直用这些法和周遭的人分享。”

我们自己要接受法,上求佛法度化众生。学会的手语,也可以在义诊和发放时和灾民互动。

慈济志工 黄圣渊

启发对佛法的感悟

慈济美国总会手语队中,马克·奥斯特兰德(Mark Ostrander)是特别引人瞩目的志工,因为他是以亚裔为主的手语队中唯一的白人,也是手语队中唯一不会说中文的人。居住在圣地亚哥郊区的他,要去位于洛杉矶圣谛玛斯(San Dimase)总会园区排练,来回车程要耗费四个多小时,但每次有排练他总是第一个抵达现场,而且从不缺席。

退休前担任消防员的他,过去曾经在出任务中被锯伤了手指,因志工邀约他加入了手语队,尽管语言不通,不了解歌词,在志工协助下他仔细记下每一句歌词的意义,每天在家中练习至少两个小时,记熟音乐旋律和节奏,确定自己的手势能正确,以便与整个团队配合,达到整齐之美。

慈济美国总会手语队志工马克在练习时总是第一个到场的人。摄影/骆淑丽

马克提到:“过去我能弹吉他和班卓琴(banjo),但手被锯伤后就不再能弹了,意外的是练习手语后,我受伤的手慢慢恢复灵敏且活动自如了,练习慈济的手语演绎,也让我学会了听一点点的中文。”

历年来我参与许多大型表演,在准备《父母恩重难报经》时,我重新思考了与父母的关系,我的母亲已过世,所以我增加了与父亲联系,珍惜与父亲相处的时光。种种的改变都是从手语练习和歌词与经文中,所得到的启发和教育。

慈济志工 马克·奥斯特兰德

以优美柔和的手势无声传法,不仅跨越了种族、语言的限制,更弭平了人与人之间的鸿沟,慈济手语演绎妙手妙音,让佛法化为平抚心灵的演出,进一步把爱与善的种子播散到社区之中。

加入志工服务,一起创造更美好的世界!

加入志工服务,一起创造更美好的世界!​

更多新闻故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁