CALENDAR & PDF ／行事曆及文件連結
New AP Chinese Class ／新增AP中文進階班
The AP Chinese Advanced Class is designed in accordance with the content and level of the College Board’s AP Chinese Language & Culture Course to help students improve their Chinese language ability, guide students to master test-taking skills, and prepare students for university-level Chinese courses.
AP中文進階班的課程以依照美國大學理事會對AP (Advanced Placement Program) 中文課程內容和程度設計，幫助學生提高中文語言運用能力，並指導學生熟練掌握應試技巧，並與美國大學漢語課程銜接。
EVENT & PHOTO 活動與照片
2024/1/21 素食蔬食
2023/10/1 消防演習
2023/10/1 文化課
2023/10/29 萬聖節
2023/9/24 教師節敬師活動
2023/9/10 開學第一天
2022-2023 回顧
2023/6 畢業典禮
2023/4/23 地球日
2023/5/14 孝親音樂會
2023/3/19 全校演講比賽
2022/9/11 開學典禮
2022/9/18 牙科衛教日
2022/10/30 萬聖節
2022/11/20親子書法課
2022/12/18 感恩警消簽名活動
2023/1/15 慈悲大挑戰
ABOUT US ／關於我們
About the Academy
At Tzu Chi Academy, our quality educational curriculum encompasses not only Chinese language studies, but humanistic culture, bringing the importance of compassion into the classroom. Weaving these two objectives together, Tzu Chi Academy cultivates love and respect for all people. Through this solid foundation in language skills and character building, students nurture integrity, self-esteem, and care for their community.
前言
教育是慈濟的四大志業之一，慈濟的教育理念除了中文的學習外，更重視下一代的生活倫理和道德觀念，為此 我們成立了人文學校。所謂人文教育就是人與人之間應有的尊重、愛與關懷；我們不僅希望孩子們在華語方面奠下落實的根基，並且盼望孩子從人文教育的薰陶中，學習如何做一位有愛心的人，將來回饋社會。
Our Goal
Upholding the comprehensive educational philosophy of Tzu Chi’s founder, Dharma Master Cheng Yen, our goal is to cultivate students’ sense of compassion and giving, teaching them to apply their Chinese language, culture, and humanities studies daily, and building a solid foundation for their future.
宗旨
秉持慈濟創辦人證嚴法師全人教育的理念，培養學生慈悲喜捨之精神，陶冶學生身心。落實生活教育、生命教育及人文教育，奠定全人發展的基礎。我們以慈濟人文為教學內容，提倡生活禮儀課程，讓學生均能體會「感恩、尊 重、愛」的生命真諦。進而在他們的成長過程中，將人文教育的內涵潛移默化， 應用於日常生活中。
Our Principles
We are a nonprofit educational institution that upholds the Tzu Chi spirit and philosophy by offering a positive and motivational learning environment.
原則
人文學校為非營利之教育文化機構，秉持大捨無求精神與理念，推動啟發性的教育。
What Makes Us Unique
The school curriculum includes Jing Si Aphorism studies, which are succinct quotations from Dharma Master Cheng Yen’s daily talks. These words of wisdom are non-religious and can be easily applied in daily life. As a symbol of equality and equanimity, all faculty and students wear uniforms. The ease of recognition also helps to keep our school campus safe. Class-Moms and Class-Dads (volunteer parents) are key components at the Academy. They assist the teachers and the students in class in various ways.
特色
華語教學中帶入靜思語教學。靜思語是證嚴法師平日與弟子及社會人士的談話所摘錄下來，包含了許多待人處世的道理而沒有任何宗教色彩。學校教導學生這些寶貴的語錄，也企盼學生應用在平日生活中。老師、學生一律穿制服，旨在求平等心，亦便於學校的管理。各班家長組成愛心爸爸和愛心媽媽團隊，共同維持上課的秩序和學校的環境。
Language Curriculums
Two distinct language curriculums are offered by the Academy. The Heritage (or Traditional) Curriculum teaches the zhuyin (bopomofo) phonetic system and traditional Chinese characters. The pinyin phonetic system is introduced in the third grade. This curriculum is suitable for children who live in an environment where Mandarin Chinese is the dominant language. The CSL (Chinese as a Second Language) (or Immersion) Curriculum teaches the pinyin phonetic system and traditional Chinese characters. This curriculum is suitable for children who live in an environment where Mandarin Chinese is NOT the dominant language. It is structured on the total language learning approach incorporating content-based instruction and is designed for an interactive and engaging learning environment where students will be functionally proficient in speaking, reading, and writing in Mandarin Chinese with a strong appreciation for cultural diversity.
教學軌道
本校提供雙軌教學及班級。傳統班教授注音及正體字，至中年級加入漢語拼音，適合家中常使用華語的孩子。CSL班 (亦稱情境班) 教授漢語拼音及正體字，適合家中不常或完全不使用華語的孩子。情境班以第二語言教學方式，老師在教室內營造真實生活情境，讓學生藉由對話等方式，經過大量聽說讀寫的練習，迅速提升學生中文程度以及文化的素養。
Academic Calendar & School Hours
The academic year starts in September and ends in June. Schools are open on Sundays as specified in the school calendar. School hours are as follows:
Session 1: 09:30 – 10:15 am
Session 2: 10:25 – 11:10 am
Session 3: 11:20 – 11:50 am
Session 4: 12:10 – 01:00 pm (enrichment classes)
學年及上課時間
每學年由九月開學，六月結束。星期天上課（請參考本學年行事歷），上課時間如下：
第一節：09:30 – 10:15am
第二節：10:25 – 11:10am
第三節：11:20 – 11:50am
第四節：12:10 – 01:00pm (才藝課)
CONTACT US ／聯絡我們
Tzu Chi Academy, Northern New Jersey
新澤西北部慈濟人文學校
Phone:973-857-8666
Email: [email protected]
School Location(Sunday)/週日學校上課地點：
150 Commerce Road
Cedar Grove, NJ 07009
Hours: 9:30 AM–1:00 PM Sundays
(上課時間，週日上午 9:30～下午1:00)
